baby doll是什麼意思，baby doll的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"baby-doll"（有時寫作 "babydoll"）是一個英語複合詞，其含義根據語境有所不同，主要包含以下幾個層面：

1. 本義與詞源：

   • 最直接的字面意思是 "嬰兒娃娃"，指代為小女孩設計的玩偶娃娃。這個詞本身是 "baby"（嬰兒）和 "doll"（娃娃）的組合。
   • 來源參考：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）或《韋氏詞典》（Merriam-Webster Dictionary）通常将其基本定義列為一種玩偶。

2. 特定款式的女式睡衣/内衣（最常見含義）：

   • 這是 "baby-doll" 在現代英語中最廣為人知和常用的含義。它特指一種起源于20世紀中期的女性睡衣或内衣款式。
   • 特征： 這種款式通常包括一件短款、寬松的上衣（長度通常在胸部下方或及腰），搭配相配的短褲或内褲。上衣常有低胸設計、蕾絲、薄紗、蝴蝶結等裝飾，整體風格強調俏皮、性感與少女感。面料常采用絲綢、緞面、薄棉或蕾絲等。
   • 起源： 這種睡衣款式因1956年百老彙舞台劇及隨後1957年同名電影《娃娃女》（Baby Doll）而流行。劇中女主角卡羅爾·貝克飾演的角色Baby Doll Meighan所穿着的睡衣風格被大衆稱為 "baby-doll pajamas" 或簡稱 "baby-doll"。該電影和角色的形象極大地推動了這種款式的流行。
   • 來源參考：時尚史資料，如時裝博物館記錄或知名時尚曆史學家著作（如 Valerie Steele 的著作），以及關于電影《娃娃女》文化影響的評論文章常提及此起源。

3. 文化符號與引申義：

   • 受電影《娃娃女》的影響，"baby-doll" 有時也用來形容一種特定的女性氣質或形象：即兼具天真無邪（innocent）與性感撩人（seductive）的矛盾特質，帶有一種孩子氣的誘惑力。這種形象在流行文化中時有體現。
   • 來源參考：電影研究、流行文化分析文獻或相關影評常探讨《娃娃女》塑造的這種标志性形象及其文化含義。

4. 俚語用法：

   • 在非正式或俚語語境中，"baby doll" 有時用作對女性（尤其是年輕女性或伴侶）的愛稱或昵稱，帶有寵愛、親昵的意味，類似于 "寶貝"、"甜心"、"小可愛"。這種用法強調可愛、惹人喜愛的特質。
   • 來源參考：俚語詞典（如 Urban Dictionary）或語言學關于昵稱的研究會收錄此類用法。

總結來說，"baby-doll" 的核心含義演變是：從指代嬰兒玩偶（本義），到因特定電影角色而專指一種性感俏皮的短款睡衣/内衣款式（最常用義），并由此衍生出形容兼具天真與性感特質的文化符號含義，以及在口語中作為昵稱使用。 理解其含義需結合具體語境，但在當代，指代特定女裝款式是最普遍的用法。

網絡擴展資料

"Baby doll" 在不同語境中有多重含義，以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 字面翻譯
   由 "baby"（嬰兒）和 "doll"（玩偶）組成，直譯為「嬰兒娃娃」或「小布娃娃」，常用于描述可愛的兒童玩具。

2. 口語化表達
   在非正式場合可表示「寶貝」「甜心」，常用于親密稱呼，類似中文的昵稱。

二、服裝領域專有名詞

在女性服飾中，baby doll 特指一種短款、寬松的睡衣款式，具有以下特點：

• 設計：無袖或短袖，長度通常在臀部以下、膝蓋以上；
• 風格：甜美俏皮，常搭配蕾絲、薄紗等裝飾；
• 用途：兼具舒適性與美觀，可作為居家服或情趣内衣。

三、其他語境拓展

1. 影視與文學作品
   例如電影《Sucker Punch》中角色 "Babydoll" 象征純真與反抗，引申為具有反差感的角色形象。

2. 文化符號
   在西方文化中，該詞偶爾被用來形容「外表甜美但缺乏主見的女性」，略帶貶義色彩。

需結合具體場景理解，服裝領域的使用最為專業且常見。如需了解更多品牌或曆史淵源，來源中的服飾類資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

pigletcome acrossbe short ofhovelringletclergyfumedgratuitiesmagpiesmaundersmylonitesandstormscohort studycontest forexcision repairfundamental lawin milkpopular sciencepoverty alleviationsystem configurationbronchographycarcinelcosiscruetEctothiorhodospiraelaiopathyfenaclongameticHolihydroxylysinuriaJohannisberger