
基本法;基本定律
The law of the unity of opposites is the fundamental law of the universe.
對立統一規律是宇宙的基本規律。
This is a fundamental law of Nature.
這是自然界的基本定律。
Now, this law, this very fundamental law does not hold in all reference frames.
但是,這條基本定律并在,任意參考系中并不成立。
This is the fundamental law of the gens, the bond which holds it together.
這是氏族的根本規則,維系氏族的紐帶;
The first and most fundamental law of nature, he says, is to seek peace and follow it.
第一條也是最根本的的一條自然法就是,去尋求和平并且沿襲下去。
"fundamental law"(根本法)指具有最高法律效力的基礎性法律規範體系,通常表現為憲法形式。其核心特征體現為三個方面:
一、法律地位至高性
作為國家法律體系的根基,根本法确立國家政體架構與公民基本權利。例如《中華人民共和國憲法》序言明确規定其"是國家的根本法,具有最高的法律效力"(來源:全國人民代表大會官網《憲法》專章)。美國聯邦憲法第六條同樣确立其作為"全國最高法律"的地位(來源:美國國家檔案館憲法文本庫)。
二、内容構成基礎性
根本法包含國家根本制度與核心原則,具體涵蓋:
三、制定修改特殊性
根本法的修訂程式嚴于普通法律。中國憲法第六十四條規定需全國人大全體代表三分之二以上通過,而美國憲法第五條要求四分之三州議會批準(來源:美國國會研究服務局憲法修正案分析報告)。
該概念在不同法系中具有差異化表述:大陸法系多稱"憲法"(constitution),英美法系常用"基本法"(fundamental law),伊斯蘭法系則強調"沙裡亞法"的根本地位(來源:哈佛大學法學院比較憲法研究數據庫)。
Fundamental Law 的含義可從不同領域展開解釋,具體如下:
在法學語境中,fundamental law 通常指一個國家或地區的根本性法律文件,具有最高法律效力,例如憲法(constitution)。它規定了國家的基本政治原則、政府架構及公民權利等核心内容。例如:
在自然科學與哲學領域,fundamental law 指無法通過其他原理推導的基本定律或公理。例如:
Fundamental law 在不同語境下的核心含義均指向“基礎性、不可替代的規則或法律”。若需更深入探讨某一領域的應用,可結合具體學科文獻或法律條文進一步分析。
【别人正在浏覽】