come across是什麼意思，come across的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

偶遇

v. 偶遇；無意中發現；講得清楚明白；給人…印象

I came across a group of children playing.

我碰到一群孩子在玩

This is the worst place I've come across.

這是我到過的最糟糕的地方。

Did he come across as a sane, rational person?

他看上去是不是一個頭腦清醒而理智的人？

I hoped she'd come across with some more information.

我希望她能再提供更多的信息。

He spoke for a long time but his meaning didn't really come across.

他講了很久，但并沒有人真正理解他的意思。

When sober, he can come across as an extremely pleasant and charming young man.

在他不醉酒的時候，他給人的印象可能會是一位極其可愛迷人的年輕人。

v.|drop across/meet up with;偶遇；無意中發現；講得清楚明白；給人…印象

"Come across" 是一個多義短語動詞，具體含義需結合語境理解：

1. 偶然遇見/發現表示無意中發現某物或偶遇某人，常與介詞 "as" 或 "in" 搭配。
例：She came across an old diary in the attic.（她在閣樓偶然發現一本舊日記）

2. 傳遞某種印象描述某人或事物給他人留下的主觀感受，後接 "as + 形容詞" 或 "like + 名詞"。
例：He comes across as arrogant, but he's actually shy.（他看似傲慢，實則害羞）

3. 穿越（物理空間）指穿過某個區域，多用于描述移動路徑。
例：The deer came across the road suddenly.（鹿突然穿過馬路）

4. 交付/兌現（非正式用法）在口語中可表示履行承諾或交出某物，但使用頻率較低。
例：He finally came across with the money he owed.（他終于還了欠款）

語法特征

常見混淆辨析
與 come over（造訪；突然感到）不同，後者側重空間移動或情緒變化。

詞性： 動詞短語

發音： /kʌm əˈkrɒs/

中文解釋： 偶然遇到，碰到；偶然發現；表現出，顯得

例句：

I came across an old friend of mine at the mall yesterday. (昨天我在商場偶然遇到了一位老朋友。)
While cleaning out the attic, I came across some old photo albums. (整理閣樓時，我偶然發現了一些舊照片集。)
She came across as confident during the interview. (面試時，她表現得很自信。)

用法： come across 表示偶然遇到或發現某物或某人，也可以表示表現出某種特質或印象。

近義詞： run into, stumble upon, chance upon

反義詞： miss, avoid

【别人正在浏覽】