in milk是什麼意思，in milk的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

授乳的

産奶的

Calcium is found most abundantly in milk.

奶含鈣最豐富。

They're also enriched in milk.

它們在牛奶中也很多。

She soaked bread in milk.

她把面包浸在牛奶裡。

The cat replied: In milk I'm breaking bread so sweet. Will you be my guest, and eat?

貓回答說：“我的面包泡着牛奶很甜。你願意當我的客人來吃嗎？”

The results of the sample for the test have shown that the quantity of fatty substance in milk is appropriate to the standard.

采樣檢驗的結果表明牛奶中的脂肪含量達标。

"in milk"是英語中描述哺乳動物處于産乳階段的專業術語，常見于畜牧業和生物學領域。該詞在不同語境中的核心含義可歸納如下：

畜牧業核心定義指奶牛、山羊等産乳動物在分娩後進入泌乳期的生理狀态。例如一頭奶牛通常在産犢後進入"in milk"階段，可持續約305天。此階段需要科學配比飼料并實施擠奶管理，确保動物健康和乳品質量。
生物學特征延伸哺乳動物在該階段會分泌催乳素，乳腺組織持續生成乳汁。研究顯示泌乳高峰期多出現在産後第6-8周，此時乳汁成分最穩定。該術語也適用于描述熊科、鲸目等野生動物哺育幼崽期間的生理狀态。
行業質量檢測标準美國乳業協會(ADSA)将其定義為"從初乳分泌到幹乳期開始的完整泌乳周期"。歐盟食品安全局(EFSA)要求在該階段加強抗生素殘留檢測，确保符合EC No 853/2004法規标準。
日常用語隱喻應用在非專業語境中，該詞可比喻事物處于活躍産出期。例如"作家正處于創作高峰期(in milk period)"，這種用法常見于文學評論領域。

關于短語"in milk"的詳細解釋如下：

動物産奶狀态
用于描述哺乳期動物（如奶牛、山羊）正處于産奶階段。
- 例句：The farmer keeps cows in milk for dairy production.（農場主飼養産奶期的奶牛用于乳制品生産）
農業術語（谷物灌漿期）
指小麥等谷物在成熟過程中，籽粒處于乳狀液體充盈的階段。
- 例句：The wheat was still in milk, so harvest would be delayed.（小麥仍在灌漿期，因此收割會推遲）

in milk：描述狀态（産奶期/灌漿期）。
in the milk：字面指“在牛奶中”，或比喻“事物處于未成熟階段”。
- 例句：There’s a fly in the milk.（牛奶裡有隻蒼蠅）

milk/suck sb/sth dry：比喻“榨取錢財或資源”，如：Corrupt officials milked the company dry.（貪官榨幹了公司）
milk powder（奶粉）、breast milk（母乳）等常見搭配。

以上解釋綜合了農業、畜牧業及日常用語場景，需結合上下文判斷具體含義。如需更多例句或專業用法，可參考牛津詞典或農業術語手冊。