hovel是什麼意思，hovel的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hovel英标

英:/'ˈhɒvl/ 美:/'ˈhʌvl/

常用解釋

簡陋小屋

詞性

過去式 hovelled或hoveled 過去分詞 hovelled或hoveled 現在分詞 hovelling或hoveling 複數 hovels

常用詞典

n. 小屋；栅舍；茅舍

vt. 使…住在茅屋；把…拴入棚舍

例句

They lived in a squalid hovel for the next five years.

接下來的五年中他們住在一間肮髒不堪的小破屋裡

The room I was given was a hovel.

分給我的房間又髒又小。

They lived in a squalid hovel for the next five years.

接下來的五年中，他們住在一間肮髒不堪的小破屋裡。

His new hovel sells well.

他的新小說銷路好。

He took a turn round the hovel, and added.

他在那窮窟裡走了一圈，又加上一句。

A hovel unblessed with electricity or running water.

沒有電和自來水的可憐小屋。

同義詞

n.|shed/cottage/cabin;小屋；栅舍；茅舍

專業解析

hovel（名詞）指簡陋、肮髒或不適宜居住的住所，通常指缺乏基本生活條件的破舊房屋或棚屋。該詞源于中古英語“hovel”，最初表示遮蔽物或小屋，後逐漸帶有貶義色彩，強調居住環境的惡劣性。

在具體用法中，hovel常與貧困、社會底層生活相關聯。例如：“The family lived in a cramped hovel with no running water.”（這家人住在沒有自來水的狹窄破屋裡。）其近義詞包括shack（棚屋）和shanty（簡易房），但hovel更強調破敗和不適居性。

權威詞典如《牛津英語詞典》指出，hovel在文學作品中常被用作社會批判的意象。例如查爾斯·狄更斯在《霧都孤兒》中描述貧民窟時，通過“hovel”一詞強化了19世紀英國的社會階層差異。現代用法中，hovel也可隱喻混亂或雜亂的空間，如“His office was a hovel of scattered papers.”（他的辦公室如同堆滿散落文件的雜亂之地）。

網絡擴展資料

hovel 是英語中一個帶有貶義的名詞，主要用于描述肮髒、破舊且不適宜居住的小屋或房間。以下為詳細解析：

1. 定義與核心含義

基本釋義：指環境惡劣、空間局促且缺乏基本生活條件的簡陋住所，常包含“雜亂、擁擠、破敗”的負面色彩。
使用場景：多用于文學或口語中，強調居住條件的糟糕性，例如：“They lived in overcrowded hovels.”。

2. 發音與詞性

音标：英式發音為 /ˈhɒvəl/，美式發音為 /ˈhʌvəl/。
詞性：可數名詞，複數形式為hovels。
罕見用法：偶作動詞，表示“使……住在茅屋”，但現代英語中較少使用。

3. 同義詞與近義詞

近義詞：shack（棚屋）、hut（茅屋）、shanty（臨時小屋）、shed（雜物間）。
區别：hovel 更強調肮髒和不適居性，而其他詞可能僅描述結構簡單，如“hut”可指田園風格的木屋。

4. 例句與用法

描述住所：
“The room I was given was a hovel.”（分給我的房間簡直不是人住的地方）。
文學化表達：
“This hovel was only one story high.”（那所破屋隻有一層樓）。

5. 注意事項

語氣：使用時需注意語境，避免冒犯他人（如直接形容他人住所）。
文化關聯：常見于描述貧困或曆史背景下的居住環境，如工業革命時期的工人住所。

如需更多例句或同義詞擴展，可參考、6、7等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】