contest for是什麼意思，contest for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

和...對抗（後接物）

例句

He won the contest for the deputy leadership.

他在副職競争中獲勝。

On price alone, it's no contest for many people.

僅就價格而言，對許多人來說兩者沒有可比性。

He come second in the contest for deputy leader.

在角逐副領導人時，他居第二位。

In 2000, I got first place in a similar contest for college students.

2000年，在一次大學生的類似競賽中，我獲得了第1名。

Although he had only entered the contest for fun, he won first prize.

盡管他參加這次競賽隻不過是鬧着玩兒而已，卻赢得了頭獎。

專業解析

"contest for" 這個短語的核心含義是通過競争或鬥争來争取、争奪（某物）。它強調的是一個主動的、通常充滿競争性的過程，目的是為了獲得某個目标、職位、權利或資源。

以下是詳細解釋：

核心含義：競争性争取
- "Contest" 作為動詞，本身就有“争奪”、“競争”、“角逐”的意思。
- 介詞 "for" 在這裡表示目标、目的或對象。
- 因此，"contest for" 結合在一起，明确指向為了某個特定的事物（如職位、頭銜、權利、資源、控制權等）而進行競争或鬥争。
關鍵要素：
- 競争性：這個過程通常涉及多個參與者（個人、團體、組織、國家等）之間的較量。這種競争可以是公開的（如選舉、體育比賽），也可以是隱蔽的或激烈的（如商業競争、領土争端）。
- 目标導向性：行動的目的非常明确，就是為了獲得 "for" 後面所接的那個具體對象。
- 主動性：參與者是主動出擊，試圖赢得目标，而不是被動接受。
常見使用場景與對象：
- 職位與頭銜： Contest for a position (e.g., CEO, presidency, leadership role), contest for a title (e.g., world champion, employee of the year). 例句：Several candidates are contesting for the open senate seat.
- 權利與利益： Contest for rights (e.g., voting rights, land rights), contest for resources (e.g., water, oil, market share). 例句：The neighboring tribes contested for control of the fertile valley.
- 勝利與獎勵： Contest for victory, contest for a prize. 例句：The two teams contested fiercely for the championship trophy.
- 影響力與控制權： Contest for influence, contest for dominance/control (e.g., in a region, in an industry). 例句：The superpowers contested for global influence during the Cold War.
- 觀點與主張 (較少見但可能)：在特定語境下，可以指為某種觀點或主張而“争辯”、“力争”，但這種用法不如 "argue for" 或 "advocate for" 常見。例句：She contested passionately for the adoption of the new policy.
與 "compete for" 的區别：
- "Compete for" 是 "contest for" 非常接近的同義詞，都表示為了某物而競争。
- 細微差别在于：
  - "Contest" 有時隱含的對抗性或鬥争性更強，可能涉及更直接的沖突、辯論或挑戰，尤其在涉及權利、所有權或正式對抗（如法律、選舉）時。它有時帶有質疑現有狀态并試圖改變它的意味（如“對結果提出質疑”的 contest）。
  - "Compete" 則更側重于在規則或框架内（如體育、商業）展示能力、技能以超越對手，對抗性相對中性或更強調“競賽”本身。
- 在許多情況下，兩者可以互換使用，但 "contest for" 在描述政治選舉、法律争端、領土争奪等更具對抗性的場景時更為常見。

"Contest for" 意味着為了獲得某個特定的目标物（職位、權利、資源、勝利、控制權等）而主動地、通常是與他人或他方進行競争、鬥争或角逐。它強調競争的過程和目标的明确性，常用于描述涉及對抗、較量和争取的情境。

來源參考：

牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) - 對 "contest" 作為動詞的釋義包含 "to take part in a competition, election, etc. in which you try to win" 以及 "to formally oppose a decision or statement because you think it is wrong"，其例句和用法展示了與 "for" 搭配争取目标的含義。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 将 "contest" 動詞定義為 "to compete for something"，直接點明了核心關系，并提供了相關例句。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - 對 "contest" 動詞的釋義包括 "to make the subject of dispute, contention, or litigation; especially : dispute, challenge" 和 "to struggle or compete for"，同樣支持了為某物而競争或鬥争的含義。

網絡擴展資料

“contest for” 是一個由動詞或名詞與介詞組合的短語，具體含義需結合語境分析：

動詞短語（contest 作動詞）
- 核心含義：為争奪某事物而競争或對抗。
- 用法：後接争奪的目标（如職位、權利、獎項等）。
- 例句：
  - Three candidates are contesting for the leadership position.（三名候選人正在角逐領導職位。）
  - Athletes contested fiercely for the gold medal.（運動員們為金牌激烈競争。）
名詞短語（contest 作名詞）
- 核心含義：以某事物為目标的競賽或争論。
- 用法：後接競賽的主題或目的。
- 例句：
  - The debate became a contest for public opinion.（辯論演變成一場争奪民意的競賽。）
  - A photography contest for environmental themes was held.（舉辦了以環保為主題的攝影比賽。）
近義詞擴展
- 動詞：compete for / vie for
- 名詞：competition for / rivalry for

注意：動詞“contest”也可直接作及物動詞（如 contest a decision 質疑決定），此時無需接“for”。需根據上下文判斷具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】