anodyne是什麼意思，anodyne的意思翻譯、用法、同義詞、例句

anodyne英标

英:/'ˈænədaɪn/ 美:/'ˈænədaɪn/

adj. 不得罪人的；平淡乏味的；止痛的，溫和的

n. 止痛劑；給人安慰的事物

Their quarterly meetings were anodyne affairs.

他們的季度會議是平淡乏味的事情。

Time is an anodyne of grief.

時間能消除悲傷。

What anodyne is acetanilide better?

什麼止痛藥止痛比較好？

He took some anodyne to relieve the pain.

他吃了些止痛藥來緩解疼痛。

Eat anodyne what to side effect there is?

吃止痛藥有什麼副作用？

n.|analgesic/paregoric;[藥]止痛劑；起安慰作用的事物

adj.|obvious/painkilling;[藥]止痛的；安慰人的；平淡無奇的

anodyne（形容詞/名詞）是一個源自希臘語的詞彙，字面含義為“無痛的”。其現代用法包含兩層核心含義：

醫學領域
在醫學語境中，anodyne指“緩解疼痛的藥物或療法”。例如，阿司匹林等非處方止痛藥可歸類為anodyne。這一用法最早可追溯至16世紀，牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其定義為“能夠減輕疼痛的物質”。
引申比喻義
在文學與社會學領域，anodyne形容“刻意避免争議或刺激性内容的事物”。例如，英國作家喬治·奧威爾在《政治與英語》中批評某些政客使用“anodyne language”掩蓋真相。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）指出，該用法強調“通過溫和表達消解沖突的意圖”。

詞源考據

anodyne源自希臘語ἀνώδυνος（anṓdynos），由否定前綴“an-”與“odyne”（疼痛）組合而成。16世紀通過拉丁語“anodynus”進入英語，早期僅用于醫學文獻，18世紀後逐漸擴展至修辭領域。

單詞anodyne 的含義可從以下層面解析：

名詞（Noun）
- 止痛劑：指用于緩解疼痛的藥物，如嗎啡、阿司匹林等（, , ）。
- 安慰物：比喻能緩解情緒或精神痛苦的事物（, ）。
形容詞（Adjective）
- 止痛的：描述具有鎮痛效果的藥物或方法（, ）。
- 平淡無奇的：用于批評缺乏特色或争議性的事物，如“乏味的會議”“四平八穩的言論”（, ）。

醫學場景
- The doctor prescribed an anodyne to relieve her chronic back pain.（醫生開了止痛藥緩解她的背痛。）
比喻場景
- The politician’s speech was deliberately anodyne to avoid controversy.（政客的演講刻意保持平淡，以避免争議。）（, ）

通過結合醫學與日常語境，anodyne 既描述物理止痛，也暗含情感或表達的“去鋒芒化”。需根據上下文判斷具體含義。