
英:/''kɔvəntri/
n. 考文垂(位于英國中部)
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
這兩大古老品牌的未來不是在英國汽車工業的搖籃考文垂,而是在塔塔汽車的故鄉浦那。
Adrian: She's been sent to Coventry. Leave her alone.
阿德·裡恩:她被冷落,讓她獨自一人吧。
The campus is linked by regular bus services to Coventry.
校園與考文垂之間由班車連接起來。
While shopping in Coventry, I found some interesting phenomena.
在考文垂買東西時我發現一個有趣的現象。
I tried to get rid of my Coventry accent when I went to university.
上大學時,我試圖改掉自己的考文垂口音。
n.|ejectment/deportation;放逐;受排斥的狀态
Coventry 一詞主要有三層含義,以下解釋基于權威來源:
英國城市名稱 (專有名詞)
考文垂是英格蘭西米德蘭茲郡的一座曆史悠久的城市。它位于伯明翰以東約 30 公裡處,是該地區的重要中心城市之一。考文垂擁有豐富的曆史,尤其以中世紀作為羊毛貿易中心和宗教中心(擁有著名的考文垂大教堂)而聞名。在第二次世界大戰期間,考文垂遭受了毀滅性的空襲(被稱為“考文垂大轟炸”),其古老的大教堂被毀,戰後重建的新舊大教堂并立成為标志性景觀。如今,考文垂是重要的制造業(特别是汽車工業)和教育中心,擁有考文垂大學和華威大學(部分校區位于考文垂市郊)。
來源:大英百科全書 (Britannica) - Coventry https://www.britannica.com/place/Coventry
來源:英國政府官方網站 (GOV.UK) - 地方概況 https://www.gov.uk/government/statistics (可查找關于考文垂的官方數據和介紹)
習語 “send to Coventry” 的核心部分 (短語動詞的一部分)
“Send to Coventry” 是一個英語習語,意為“(故意)排斥某人;拒絕與某人交談或交往;集體抵制某人”。當一個人被“sent to Coventry”,意味着他/她被所在群體(如同事、朋友、同學等)故意忽視、孤立,沒有人願意與其說話或互動,使其陷入一種被放逐的社交孤立狀态。這是一種非暴力的、冷處理式的懲罰或排斥方式。
來源:劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - send someone to Coventry https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/send-to-coventry
冷戰時期的政治術語 (引申含義,現已較少使用)
在冷戰時期(特别是20世紀50-60年代),“Coventry” 有時被用作一個暗語或代稱,指代在核戰争爆發時,因遭受毀滅性打擊而被認為“不值得救援或支援”的地區或城市。這個用法源于二戰中考文垂遭受嚴重轟炸的曆史,并被賦予了在核沖突背景下“注定毀滅之地”的悲觀含義。這種用法帶有特定的曆史背景,在現代日常英語中已非常罕見。
來源:牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) - Coventry n. (需訂閱訪問完整詞源和曆史釋義,其詞條包含此冷戰引申義)
來源:曆史學術文獻 (關于冷戰術語的研究論文或書籍常會提及此用法,例如研究核戰略或冷戰文化的著作)。
“Coventry” 最核心的含義是英國的一座重要城市。其最廣為人知的引申義來自習語 “send to Coventry”,意指集體排斥和孤立某人。冷戰時期的特殊政治引申義則反映了特定的曆史背景。
"Coventry" 是一個多義詞,主要含義可分為地理意義和抽象意義:
一、地理意義
指英國中部城市考文垂,位于英格蘭西米德蘭茲郡,擁有以下特征:
二、抽象意義
短語"send someone to Coventry"表示集體排斥或孤立某人,源自18世紀英國軍隊對違紀士兵的懲罰傳統。例如:
"After the argument, the whole office sent him to Coventry."
(争吵後,整個辦公室都孤立了他)
三、其他信息
如需了解該詞在具體語境中的用法,可參考權威詞典如新東方線上或有道詞典。
【别人正在浏覽】