born of是什麼意思，born of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"born of" 是一個英語短語，其核心含義表示“源于”、“産生于”或“由...所生”，強調某事物（尤其是抽象概念、情感、狀态或結果）的起源、來源或直接原因。它帶有一種因果關系和内在聯繫的意味，常用于描述非物質性事物的誕生。

以下是其詳細解釋與用法：

1. 表示起源或來源：

   • 指某事物（尤其是情感、品質、想法、狀況等）是從特定源頭、環境或條件中直接産生或發展而來的。
   • 例句：Her kindness was born of a deep empathy for others. (她的善良源于對他人的深切同情。)
   • 例句：The new policy was born of necessity, not choice. (這項新政策是出于必要，而非選擇。)

2. 表示因果關系：

   • 強調某個結果或情況是由特定的原因、事件或條件直接導緻或催生的。
   • 例句：The conflict was born of misunderstanding and mistrust. (這場沖突是由誤解和不信任引起的。)
   • 例句：His success was born of years of hard work and dedication. (他的成功源于多年的辛勤工作和奉獻。)

3. 帶有文學性或比喻色彩：

   • 常用于文學、正式寫作或演講中，賦予描述更強的形象感和情感色彩。它利用了“出生”這個意象，将抽象概念的誕生比喻為生命的誕生。
   • 例句：A sense of hope was born of their shared struggle. (一種希望感在他們共同的奮鬥中誕生了。)

與 "born from" 的細微區别：

• "born of" 更側重于内在的、本質的或直接的來源/原因，常用于抽象事物。它暗示一種更緊密的、幾乎是固有的聯繫。
• "born from" 使用範圍更廣，既可以指具體的物理出生（如從母體出生），也可以指抽象事物的來源，其表達的因果關系可能不如 "born of" 那麼直接或本質。當指抽象來源時，"born from" 有時可以替代 "born of"，但 "born of" 通常更強調根源性。
  • 例句 (born from)：She was born from a family of artists. (她出生于一個藝術家家庭。) - 這裡指具體出生。
  • 例句 (born from)：This idea was born from a casual conversation. (這個想法源于一次隨意的談話。) - 這裡指來源，但不如 "born of" 強調根源性。

"born of" 的核心意思是“源于”、“産生于”，特指抽象事物（如情感、想法、狀況、結果）直接源自或由其内在原因（如環境、條件、情感、事件）所催生。它表達了強烈的因果關系和根源性，常用于正式或文學語境。

來源參考：

• 牛津學習者詞典：對 "born" 詞條下介詞搭配的解釋，說明了 "born of sth" 表示 "existing as a result of sth" (因某事物而存在)。 (因無直接搜索結果鍊接，此處僅提供來源名稱)
• 劍橋詞典：在 "born" 的用法中，指出 "born of" 用于表示 "coming from or caused by" (來自或由...引起)。 (因無直接搜索結果鍊接，此處僅提供來源名稱)
• 韋氏詞典：其定義和例句庫提供了 "born of" 表示 "generated or brought into being by" (由...産生或帶來) 的用法示例。 (因無直接搜索結果鍊接，此處僅提供來源名稱)

網絡擴展資料

“born of” 是一個英語短語，通常表示某事物源于某種原因、情境或背景，強調其根源或起源。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 字面意義：源于“出生”的概念，引申為“由...産生”或“源自...”。
• 抽象用法：描述抽象事物（如情感、現象、結果）與背後的原因、環境之間的因果關系。

  例：His kindness was born of hardship.（他的善良源于苦難經曆。）

2. 常見搭配與用法

• 結構：born of + 名詞/名詞短語，多用于被動語态（be born of）。

  • 例1：The idea was born of necessity.（這個想法是出于需要而産生的。）
  • 例2：Her success is born of years of hard work.（她的成功源于多年的努力。）

• 語境：常見于文學、正式寫作或哲理讨論，強調深層原因。

3. 與相似短語的區别

• born to：表示“天生適合/注定”，後接身份或能力。

  例：She was born to be a leader.（她天生是當領袖的料。）

• born in：指“出生于某地/時間”。

  例：He was born in Paris.（他出生于巴黎。）

4. 同義替換

若需避免重複，可使用以下表達：

• Stem from（源于）
• Arise from（由...引起）
• Originate in（起源于）

5. 注意事項

• 正式程度：偏書面化，口語中較少使用。
• 介詞固定性：必須搭配“of”，不可替換為“from”或其他介詞。

通過以上分析，可以更準确地理解“born of”在語境中的邏輯關系和情感色彩。

别人正在浏覽的英文單詞...

fogearthenwarebarbeddebunksgelsilluminejealousieskindommountainssmudgysynthesizetastingtransientswhitherbear the blamecar parkingdischarge standardgenerate profitkiller applicationmarket sentimenton your ownstringed instrumentsucking discuseful lifevisceral organsanictericfleecinessleucophyrequinonesterols