temptation是什麼意思，temptation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

temptation英标

英:/'tempˈteɪʃn/ 美:/'tempˈteɪʃn/

常用解釋

引誘

詞性

複數:temptations

類别

高中,CET6,考研,GRE,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

temptation 是一個名詞，主要含義指誘惑，即一種強烈吸引人去做某事（通常是明知錯誤、不明智或不應做的事情）的力量或沖動。它包含以下核心層面：

1. 吸引力與欲望： 誘惑的核心在于其強大的吸引力。它指向某個事物（如金錢、美食、享樂機會）或行為（如偷懶、欺騙）對個體産生的強烈欲望或渴望。這種吸引力常常違背理性判斷或道德準則。

   • 例： 面對甜點的誘惑，他很難堅持節食計劃。
   • 來源參考： 《牛津英語詞典》對“temptation”的定義強調了其“吸引或引誘去做某事”的本質 。

2. 道德困境與風險： 誘惑通常伴隨着潛在的負面後果或道德沖突。被誘惑去做的事情，往往是個體内心知道可能有害、錯誤、不道德或會帶來不良結果的。

   • 例： 巨大的財富對他來說是巨大的誘惑，但也可能讓他迷失自我。
   • 來源參考： 倫理學讨論中常将“temptation”置于道德選擇的框架下，強調其對意志力和道德原則的考驗 。

3. 考驗意志力： 誘惑的存在本身就是對個體自制力、決心和意志力的考驗。抵抗誘惑需要強大的内在力量。

   • 例： 在戒煙期間，看到别人抽煙是最大的誘惑。
   • 來源參考： 心理學研究，特别是關于自我控制和延遲滿足的研究，深入探讨了誘惑如何挑戰個體的意志力資源 。

4. （有時）難以抗拒的吸引力： 這個詞有時也隱含了這種吸引力非常強大，以至于難以抗拒或克服。

   • 例： 那家面包店飄出的香味實在是一種無法抗拒的誘惑。

5. （引申）有吸引力的事物本身： 有時，“temptation”也直接指代那個具有誘惑力的事物本身。

   • 例： 櫥窗裡展示的新款手機對他來說是個不小的誘惑。

文學與文化中的體現： 在西方文化中，“temptation”常與宗教或道德故事相關聯，最著名的例子是《聖經》中魔鬼在曠野誘惑耶稣，以及魔鬼化身為蛇誘惑亞當和夏娃偷食禁果的故事。這些故事深刻塑造了該詞所蘊含的“引誘人背離正道或違背禁令”的含義。

• 來源參考： 約翰·彌爾頓的史詩《失樂園》詳細描繪了撒旦如何誘惑夏娃，是文學中探讨誘惑主題的經典之作 。

總結來說，“temptation”指的是：一種強大的、常常違背理性或道德的吸引力，它引誘個體去從事可能帶來風險、錯誤或不良後果的行為，并對個體的意志力和道德選擇構成考驗。

網絡擴展資料

"Temptation" 是名詞，指引誘、誘惑的行為或狀态，特指某種具有吸引力但可能帶來負面後果的事物對人産生的沖動。其核心含義包含三個層面：

1.基本定義

• 心理學角度：指内心被某事物（如欲望、好奇心）強烈吸引而難以抗拒的狀态。
• 道德角度：常與違背原則、倫理或長期目标的行為關聯，如作弊、暴飲暴食等。
• 宗教背景：在基督教中特指魔鬼對人類的引誘（如《聖經》中耶稣受魔鬼試探的故事）。

2.詞源與演變

• 拉丁語根源：來自 temptare（試探、考驗），後演變為古法語 temptacion。
• 曆史語義：早期強調“考驗”成分，後逐漸側重“引誘”含義。

3.用法與搭配

• 常見結構：
  • resist/give in to temptation（抵抗/屈服于誘惑）
  • the temptation to do something（做某事的誘惑）
• 例句：
  • The temptation to eat junk food was overwhelming.（垃圾食品的誘惑難以抗拒。）
  • She avoided shopping malls to reduce temptation.（她避開商場以減少誘惑。）

4.近義詞辨析

5.文化隱喻

• 文學象征：常代表人性弱點，如《浮士德》中魔鬼用權力誘惑主角。
• 現代語境：廣告常通過制造“temptation”刺激消費（如限時折扣）。

若有具體語境（如某部作品中的用法），可進一步分析其深層含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】