look after sb是什麼意思，look after sb的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

“look after sb” 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是“照顧、照料、看管（某人）”，強調對他人福祉、安全或需求負責的行為。以下是詳細解釋：

一、核心釋義

1. 基本含義

   指為某人提供日常照料或監護，确保其健康、安全或舒適，常用于以下場景：

   • 照顧兒童、老人、病人等需要幫助的群體（例：She looks after her elderly parents.）。
   • 臨時看管他人（例：Can you look after my dog while I’m away?）。
   • 對某人的需求或利益負責（例：A good manager looks after their team.）。

2. 隱含責任

   該短語隱含主動承擔責任的意味，可能涉及：

   • 生活起居（如提供食物、穿衣、醫療協助）；
   • 安全保障（如看護兒童避免危險）；
   • 情感支持（如安慰或陪伴）。

二、用法與語境

• 語法結構：

  look after + 賓語（人/動物），賓語需為有生命對象。

  例：He looks after his younger sister after school.

• 同義替換：

  care for（更正式）、take care of（通用）、watch over（強調監護）。

• 反義對比：

  neglect（忽視）、ignore（不理睬）。

三、權威來源參考

1. 牛津詞典

   定義：to be responsible for or take care of somebody，強調責任與保護。

2. 劍橋詞典

   釋義：to care for or be responsible for someone，突出長期或短期照料。

3. 朗文當代英語詞典

   解釋：to take care of someone by keeping them healthy, safe, etc.，涵蓋健康與安全維度。

四、例句強化理解

1. 日常照料：

   Nurses look after patients in the hospital.

   （護士在醫院照顧病人。）

2. 臨時看管：

   Could you look after my luggage for a moment?

   （你能暫時看管一下我的行李嗎？）

3. 責任延伸：

   Governments should look after the interests of citizens.

   （政府應維護公民利益。）

五、常見誤區

• 區分 look after 與 look for：

  後者意為“尋找”（I’m looking for my keys），無照料含義。

• 非正式替代：

  口語中可用 keep an eye on（短暫看管），但缺乏深度照料意味。

網絡擴展資料

“look after sb”是一個常用的英語動詞短語，以下是詳細解釋：

基本含義： 表示「照顧、照料某人」，強調對他人生活起居或安全的關注，如照顧孩子、病人或寵物。例如：

• She looks after her elderly parents.（她照顧年邁的父母）
• Can you look after my cat while I'm away?（我不在時你能照看我的貓嗎？）

延伸用法：

1. 臨時照管：短期負責看管（）

   I need someone to look after my luggage for 10 minutes.

2. 工作職責：職業場景中的管理職責

   Nurses look after patients in the hospital.

同義替換：

• Take care of（通用，口語更常見）
• Care for（更強調情感投入）

注意事項：

1. 後接代詞時需用賓格：

   Look after him（正确） / Look after he（錯誤）

2. 可擴展為“look after sth”表示照看物品
3. 英式英語中使用頻率高于美式（）

典型場景：

• 育兒（babysitting）
• 醫護（nursing）
• 寵物寄養（pet sitting）
• 物品托管（temporary custody）

該短語強調責任歸屬，暗示被照顧對象需要持續關注，與短暫性幫助（help）或偶爾關注（check on）存在細微差别。

别人正在浏覽的英文單詞...

in accord withbenevolenceglimmerimpatiencewarshipigneousendorsementcadmiumfinancesgunnedJianpinedRonaldoveeringbattle fornominal pressureskimmed milk powderthermal insulationwithstand voltage testamphimorulaandrophobiaAxinellinabaptismallyelkhoundgastrobrosisgroupthinkhaplostelelinesmanlodgmentmetanephros