開玩笑，講笑話
On no account should we make a joke of others' shortcomings because everyone has his own disadvantages.
我們絕不應該拿别人的缺點開玩笑，因為每個人都有缺點。
I wish I had your courage, Michael, to make a joke of it like that.
我真希望能有你那般勇氣，邁克爾，那樣拿它當玩笑。
No, hombre, only to make a joke.
不，老兄，隻是開開玩笑。
Can we make a joke about it?
我們能說關于那個的笑話嗎？
I want make a joke with her.
我又開起了玩笑。
|fool/crack a joke;開玩笑，講笑話
“make a joke”是一個英語動詞短語，由動詞“make”（制造/創造）和名詞“joke”（笑話）構成，字面含義為“制造笑話”。其核心語義包含三個層面：
幽默表達
指通過語言或行為創造輕松幽默的互動，例如：“He made a joke about the weather to break the ice”（他用天氣開了個玩笑緩解尴尬）。牛津詞典指出該短語常用于非正式社交場景，體現說話者的幽默感。
嘲諷意圖
在特定語境中可攜帶負面含義，如：“Making jokes about disabilities is unacceptable”（拿殘疾開玩笑不可接受）。劍橋詞典強調此類用法需注意文化差異和場合敏感性。
語言結構特征
作為及物動詞短語，其後常接“about + 對象”或“of + 對象”結構。例如：“She made a joke of her own accent”（她拿自己的口音開玩笑）。《朗文英語語法》指出這種結構突顯了動作的針對性。
該短語與“play a joke”（惡作劇）存在區别：前者側重語言幽默，後者涉及具體行為。心理學研究顯示，恰當使用“make a joke”能促進社交凝聚力，但需避免涉及種族、性别等敏感話題。
“make a joke”是一個英語短語，主要含義是“開玩笑”或“講笑話”，具體使用場景和細微差别如下：
主動開玩笑：
強調主動創造幽默内容。
例：She always makes jokes during meetings to keep everyone engaged.（她總在會議中開玩笑讓大家保持投入。）
拿某事開玩笑（後接介詞about）：
針對特定對象或話題開玩笑。
例：It’s rude to make jokes about someone’s appearance.（拿别人的外貌開玩笑是不禮貌的。）
不認真對待某事（後接介詞of）：
表示輕視或戲谑的态度。
例：Don’t make a joke of this serious issue.（别拿這個嚴肅的問題開玩笑。）
如果需要更具體的例子或語境分析，可以進一步提問哦！
basisseriousnessacinusbluercockerequilateralexanthemahomestallmateriaramrodrebellionsscatteringunselfishalert someone to sthantiseptic agentcotton fabricexpand intofestive timegas fieldlie withlinear modelon the cardsbattiestcetavloncoigndemonstrationistelectropolishingferribeidellitelemmasubspace