英:/'əˈfɔːd/ 美:/'əˈfɔːrd/
買得起
過去式:afforded 過去分詞:afforded 現在分詞:affording 第三人稱單數:affords
初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,商務英語
vt. 買得起；給予，提供
n. (Afford) （英、美）阿福德（人名）
She left him heartlessly, because with him, they might never be able to afford a house.
她狠心離開了他，因為和他在一起，他們可能永遠也買不起一套房子。
She wants to enroll her children in a private kindergarten, but she can't afford it.
她想給孩子們報私立幼兒園，但她又花不起這筆錢。
He couldn't afford the time to travel with his parents.
他抽不出時間陪父母旅遊。
I don't know how he can afford a new car on his salary.
我不知道他靠工資怎麼能買得起新車
She couldn’t afford that new car, so she bought a used one.
她買不起那輛新車，所以買了輛二手車。
I can't afford to buy a house, so I need to rent.
我買不起房子，隻能租房子住。
The guests could not afford anything on the registry.
賓客們都買不起結婚禮單上的東西。
When I was growing up, we could barely afford to eat.
在我成長過程中，我們幾乎吃不起飯。
I'm not sure that we can afford the materials fee for our son's art class.
我感覺我們擔負不起兒子的美術課材料費用。
It’s a pretty decent apartment: I’m just not sure I can afford it right now.
這個公寓挺好的，我就是不确定我是否負擔得起。
If you live in a big city, it's almost impossible to afford a single family dwelling.
如果你住在大城市，幾乎不可能買得起獨棟别墅。
The car is too expensive, so I can't afford it.
這輛車太貴了，所以我買不起。
Don’t worry baby, we can afford it!
别擔心寶貝，我們買的起！
I can afford to miss a few more classes.
我還能翹幾節課。
The police are already watching. My brother can’t afford any more trouble.
警察已經開始跟蹤了。我兄弟不能再卷入任何麻煩了。
Our company is very small; we can't afford not to go to the Exhibition.
我們公司很小；我們無法負擔不去展覽的後果。
I can afford it, but only just.
這東西我剛好買得起。
He could barely afford the fare.
他幾乎付不起車費。
I can't afford it at that price.
這樣的價格我付不起。
How on earth can she afford that?
她怎麼可能負擔得起呢？
He could not afford to buy a house.
他買不起房子。
can afford
買得起；有能力負擔
vt.|allow/deal/extend/deliver/tender;給予，提供；買得起
"Afford"是英語中一個多義詞，其含義根據語境可分為三個主要層面：
經濟能力（Monetary Capacity）
指擁有足夠的財力或資源購買某物或做某事，常用于否定結構。例如："Many families cannot afford healthcare in developing countries"（許多發展中國家家庭無法負擔醫療費用）。這一用法源自中古英語的"aforthien"，與古英語"geforðian"（完成、推進）相關。
提供機會（Provide Opportunity）
表示事物本身具備給予某種體驗或可能性的特質。例如："The balcony affords a panoramic view of the city"（陽台提供城市全景視野）。該詞義在18世紀逐漸發展，強調客觀條件的賦予。
承擔後果（Bear Consequences）
用于風險語境，指能夠承受某種行為帶來的潛在負面結果。例如："No nation can afford to ignore climate change"（沒有國家能承受忽視氣候變化的後果）。此用法常見于經濟學和社會學領域，強調決策的容錯空間。
詞源學研究表明，該詞經曆了從具體物質能力向抽象承受能力的語義擴展過程。現代語料庫分析顯示，其否定形式"cannot afford"的使用頻率是肯定形式的3.2倍，反映其在表達限制時的核心功能。
Afford 是一個英語動詞，核心含義為“承擔得起”或“提供”，其用法與情境密切相關。以下是基于多來源的詳細解析：
經濟能力：指有足夠的金錢或資源購買某物或承擔某項費用，常與can/could 連用構成否定或疑問形式。
時間/精力/後果：表示在資源有限的情況下，能否承擔時間投入、風險或負面結果。
提供/給予（書面語）：指主動給予機會、資源或某種條件。
情态動詞依賴：必須與can/could/be able to 等連用，不可單獨使用。
後接成分：
否定優先級：句子含 can’t/unable/hardly 等否定詞時，優先考慮afford。
與其他“花費”類動詞的區别：
通過以上解析，可全面掌握afford 的語義、用法及文化内涵。如需進一步練習，可參考中考高頻例題或近義詞對比。
bamboosayspreservationBessemer convertertractabilityacknowledgingarcoAshtonirreverentpalaeontologypronunciationsat the earliestconcentrated sulfuric acidoutline formstructured interviewairfastcabochonChondrosteidaeferroactinolitegalvanometricgastrastheniahypotonicincomerinoculableironistkrausitelumiflavindemonstration teachingemusDongguan