大家夥
You'll be a big guy some day.
将來總有一天你會成為個大人物。
He is a really, really big guy.
他是一個真真正正的名人。
It felt like a 'big guy' moment.
現在就好象是“大個子”時刻。
It felt like a big guy moment.
感覺好像是說'大人物'的時候。
Musashi: No prob, big guy.
武藏：沒問題，大家夥。
|big man;大家夥
"Big guy"是英語中常見的口語化表達，在不同語境下有多種含義：
字面意義
通常指體型高大或強壯的人，例如："The basketball player is a real big guy, standing over 2 meters tall."（來源：Cambridge Dictionary - 英語學習者詞典中對"guy"的釋義
權威或權力象征
在商業或組織場景中，可代指高層管理者或決策者，例如："The big guys in the company approved the new project."（來源：Collins English Dictionary 對"big"的比喻用法解釋
昵稱或親切稱呼
在非正式場合可作為朋友間的調侃稱呼，例如："Hey big guy, ready for the game tonight?"（來源：Merriam-Webster 對口語用法的說明
抽象概念拟人化
有時用于指代具有主導地位的事物，如："In the tech industry, the big guys often set industry standards."（來源：Oxford Learner's Dictionaries 對慣用語的收錄
“Big guy”是英語中常見的口語表達，其含義和用法如下：
字面解釋
俚語用法
多用于形容體型高大強壯的人，尤其是男性，如運動員、保安等。例如：
“Look at that big guy lifting weights!”（看那個舉重的大塊頭！）
友好調侃
通常帶有親切或幽默的語氣，而非貶義。例如朋友間稱呼：“Hey big guy, need help?”（嘿大個子，需要幫忙嗎？）。
職場或團隊
有時用于稱呼團隊中核心人物或領導者，暗示其重要性，如：“The big guy approved the project.”（老大批準了這個項目。）。
| 近義詞 | 反義詞 |
|---|---|
| tough guy（硬漢） | little guy（小個子） |
| hulk（大塊頭） | small fry（小人物） |
提示：實際使用中需注意語境，避免誤解為冒犯。更多例句可參考歐路詞典或新東方線上詞典。
【别人正在浏覽】