get away是什麼意思，get away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

get away英标

美:/'ɡet əˈweɪ/

離開；逃脫；出發

They managed to get away from the coast undetected.

他們設法了離開海岸，并未被人發現。

I won't be able to get away from the office before 7.

我7點鐘之前無法離開辦公室。

It's probably done you good to get away for a few hours.

離開了幾小時也許已使你受益。

She'd gladly have gone anywhere to get away from the city.

去任何地方她都樂意，隻要能離開這座城市。

The criminals know how to play the system and get away with it.

那些罪犯知道怎樣鑽制度的空子并逃脫懲罰。

|leave/split/quit/get out;離開；逃脫；出發

"Get away"是一個英語動詞短語，在不同語境中有以下核心含義及用法：

字面意義的離開表示物理層面的離開某地，常見于日常對話。例如："We need to get away before the storm hits"（暴風雨來臨前我們必須離開）。該用法被收錄于《牛津高階英漢雙解詞典》第九版，屬于基礎動詞短語結構。
逃避責任/懲罰特指通過不正當手段規避責任，常見于法律語境。根據《劍橋法律英語詞典》解釋，該短語可指犯罪嫌疑人逃避司法追究的行為，如："The thief got away despite police surveillance"（小偷在警方布控下仍逃脫）。
度假休閑在旅遊語境中表示短暫休憩，英國旅遊局官網VisitBritain将其列為高頻旅行用語，如："Let's get away to the countryside this weekend"（周末去鄉村度假）。
驚訝語氣的否定作為口語驚歎詞使用時，需配合特殊語調，表示難以置信。《柯林斯英語語法》指出這種用法常見于英式英語，如："Get away! You won the lottery?"（真的假的！你中彩票了？）。

該短語存在形态變化："got away"（過去式）、"getting away"（現在分詞）。搭配介詞時，常與"from"連用構成"get away from..."句式，表示脫離特定環境或狀态。

以下基于通用知識對詞組“get away”進行解釋：

1. 字面含義：離開某地

2. 度假/短暫休息

3. 逃避懲罰

4. 口語感歎（英式用法）

5. 衍生名詞形式

"getaway"指逃跑行為/工具：The robbers used a motorcycle as their getaway vehicle.（劫匪用摩托車作為逃跑工具）

該短語的具體含義需結合語境判斷，建議在遇到實際使用時通過上下文進一步确認其指代内容。