amended by是什麼意思，amended by的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"amended by"是法律和公文用語，指通過正式程式對原有文件進行補充或修改的行為主體。該短語強調修改行為的來源依據，常見于法律條款、合同協議或規章制度的修訂場景。

在法律體系中，該表述具有明确效力層級。例如《美國聯邦法規》第1篇第21章規定，行政規章修訂需注明"amended by"具體修正案編號（來源：Federal Register）。英國《2006年公司法》第31條修訂條款中，使用"amended by"标明後續修正法案的授權依據（來源：UK Legislation）。

典型應用包括：

1. 立法修正：如美國憲法第五修正案通過第十四修正案擴展適用範圍（來源：Congress.gov）
2. 合同修訂：商業協議補充條款注明"amended by 2023附加協議"
3. 公司章程變更：公司登記文件記載"章程第5條amended by股東大會特别決議"

該術語遵循梅倫法律解釋原則（Mellon's Doctrine of Legislative Intent），要求修改聲明必須明确原始條款和修改依據（來源：Black's Law Dictionary）。使用時需注意修改主體權限，如行政規章修訂不得超越立法授權範圍。

網絡擴展資料

“amended by” 是一個法律或正式文件中常見的短語，表示“由...修訂”或“經...修改”的意思。具體解析如下：

1. amend（動詞）

   • 核心含義：對法律、合同、條款等正式文件進行部分修改或補充，而非完全推翻原内容。
   • 例句：The constitution was amended to include new rights.（憲法經修訂新增了權利條款。）

2. amended by（被動結構）

   • 語法作用：引出修改的主體或依據，如機構、法律條文或具體行為。
   • 示例：
     • This clause is amended by Congress in 2022.（該條款由國會于2022年修訂。）
     • The agreement was amended by adding Annex A.（協議通過新增附錄A完成修訂。）

3. 常見使用場景

   • 法律文件：The Act, as amended by Section 5...（根據第5條修訂後的法案...）
   • 合同條款：Terms may be amended by mutual consent.（條款可經雙方同意修改。）

注意：該短語強調正式、合法的修改程式，通常不用于日常口語。若在具體文本中遇到，需結合上下文判斷修改内容與主體。

别人正在浏覽的英文單詞...

far fromlegislationconcoursecompressordisconnectsdroitelationflammabilityinsuredmodemsnamingresistsSONYunfilledannual outputcable connectoron the trailradiator finserum proteinacoustometerbiotransformationbombasticallycarbeneenjambementenshroudepitheliolysinEuflagellatafangoilluminantkaersutite