mellifluence是什麼意思，mellifluence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

mellifluence（或更常見的形式mellifluousness）指如蜜糖般甜美流暢、悅耳動聽的特質或狀态。這個詞的核心在于傳達一種令人愉悅的、絲滑流暢的感官體驗，尤其適用于聲音或語言表達。

其詳細含義可從以下層面理解：

1. 詞源與字面意象： “Mellifluence” 源于拉丁語 “mellifluus”，由 “mel”（蜂蜜）和 “fluere”（流動）組合而成，字面意思就是“如蜜流淌”。這直接點明了該詞的核心意象：像蜂蜜那樣濃稠、甜美、順暢地流動。

2. 主要應用于聲音：

   • 悅耳動聽：這是該詞最核心的用法。它形容聲音（如人聲、音樂、鳥鳴等）極其甜美、流暢、和諧、悅耳，能給人帶來聽覺上的享受和撫慰感。例如：“她的歌聲充滿mellifluence，令聽衆陶醉。” 這種聲音通常沒有刺耳、突兀或不和諧的元素，而是平滑、圓潤、富有旋律感。
   • 流暢自然：除了甜美，還強調聲音的流動感和順暢度，仿佛毫不費力地流淌出來。

3. 延伸至語言與表達：

   • 語言優美流暢：該詞也可形容說話或寫作的方式。指言辭、話語或文字風格如蜜糖般甜美流暢、優美動聽、富有魅力，讓人聽起來或讀起來非常舒服、享受。例如：“詩人用mellifluence的語言描繪了田園風光。” 這通常意味着遣詞造句考究、韻律和諧、表達清晰而富有感染力。
   • 說服力與魅力：因其悅耳和流暢的特性，具有mellifluence 的語言往往也更具說服力和吸引力，能夠打動人心。

總結來說，mellifluence 描述的是一種融合了甜美、流暢、和諧、悅耳等特質的感官或審美體驗，尤其強調其如蜂蜜般順滑流淌的意象，主要用于形容聲音和語言表達。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED): 提供權威的詞源和定義解釋。 (https://www.oed.com/)
2. Merriam-Webster Dictionary: 提供清晰的定義和用法示例。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/mellifluence)
3. Collins Dictionary: 提供定義、同義詞及例句。 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/mellifluence)
4. Vocabulary.com: 提供詳細解釋和應用場景說明。 (https://www.vocabulary.com/dictionary/mellifluence)
5. Acoustic Research Journals: 在讨論聲音美學和感知時，會涉及如“mellifluous”這類描述悅耳音質的術語。 (例如期刊如 Journal of the Acoustical Society of America 中相關研究)

網絡擴展資料

單詞解釋：mellifluence
（名詞）發音：英 [məˌlɪflʊəns] ／ 美 [məˌlɪflʊəns]

核心含義

1. 甘美、甜美：形容聲音或語言的悅耳動聽，如蜜般柔和且令人愉悅。
2. 流暢：指表達或韻律的連貫、自然，無生硬感。

詞源與構成

• 源自拉丁語 mel（蜂蜜）和 fluere（流動），字面意為“如蜜般流動”。
• 形容詞形式為 mellifluent 或 mellifluous，兩者可互換使用。

用法與例句

• 描述聲音或語言：

  The mellifluence of her voice made the audience feel relaxed.（她嗓音的甜美流暢讓聽衆感到放松。）
  The poet’s mellifluence in describing nature is remarkable.（詩人描繪自然的流暢語言令人贊歎。）

• 正式語境：多見于文學、音樂評論或正式演講中，日常口語較少使用。

相關詞彙擴展

1. mellifluous（adj.）：如蜜般甜美的（常形容聲音或文字）。
   • 例：mellifluous tones（甜美的音調）
2. lyric（adj.）：抒情的，與mellifluence在音樂性上有部分重疊。

注意事項

• 該詞屬于較高級詞彙，適合學術或藝術類文本，日常交流中可用“smooth”“sweet”替代。
• 拼寫易混淆為mellifluous，需注意詞性區别。

如果需要更多例句或同義詞對比，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】