take good care of是什麼意思，take good care of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Take good care of" 是一個常用的英語短語動詞，核心含義是認真負責地照料、看護或管理某人或某物，确保其安全、健康和良好狀态。它強調的是一種高度負責、細緻周到且充滿關懷的行動，程度比簡單的 "take care of" 更深。以下是其詳細解釋和應用場景：

1. 照料人或動物 (Care for People/Animals):

   • 含義： 指提供身體上、情感上或生活上的必要支持和保護，确保被照顧者的福祉。
   • 示例：
     • "Parentstake good care of their children." (父母悉心照料他們的孩子。 - 提供食物、住所、教育、關愛、安全)
     • "Shetakes good care of her elderly parents." (她精心照顧她年邁的父母。 - 可能包括醫療護理、日常起居幫助)
     • "Pleasetake good care of my dog while I'm away." (我不在的時候請好好照顧我的狗。 - 喂食、遛狗、保證安全)
   • 權威參考： 劍橋詞典明确指出 "take care of someone/something" 意為 "to protect someone or something and provide the things that that person or thing needs" (保護某人或某物，并提供其所需之物)。加入 "good" 強化了這種照料的質量和用心程度。來源：劍橋詞典 - take care of sb/sth

2. 照管物品或財産 (Manage/Maintain Objects or Property):

   • 含義： 指妥善保管、維護或處理某物，使其保持良好狀态，避免損壞或丢失。
   • 示例：
     • "Hetakes good care of his car." (他非常愛惜他的車。 - 定期保養、清洗、小心駕駛)
     • "Take good care of this book, it's very old." (好好保管這本書，它很古老了。 - 小心翻閱，避免損壞)
     • "The museumtakes good care of its valuable artifacts." (博物館精心保管其珍貴文物。 - 提供適宜的保存環境、安保措施)
   • 權威參考： 韋氏詞典在解釋 "care" 的相關用法時，涵蓋了 "supervision, responsibility" (監督、責任) 的含義，這適用于對物品的保管責任。來源：韋氏詞典 - care

3. 處理事務或責任 (Handle Matters or Responsibilities):

   • 含義： 指有效、可靠地完成某項任務、解決某個問題或履行某項職責。
   • 示例：
     • "Don't worry about the arrangements, I'lltake good care of it." (别擔心安排的事，我會妥善處理的。 - 承諾會負責任地完成)
     • "The lawyer willtake good care of your legal issues." (律師會妥善處理你的法律問題。 - 專業、負責地解決)
   • 權威參考： 牛津學習者詞典在 "take care of" 的釋義中包含 "to deal with something" (處理某事) 的意思，加入 "good" 強調了處理得完善、令人滿意。來源：牛津學習者詞典 - take care of

核心強調點：

• 責任與可靠性： 使用這個短語意味着說話者或執行者承諾會承擔起責任，并且是值得信賴的。
• 用心與細緻： "Good" 突出了行動不是敷衍了事，而是投入了關注和努力，力求做到最好。
• 保護與維持： 無論是照顧人、物還是處理事，其目的都是保護其免受傷害，維持其良好狀态或确保事情順利進行。
• 情感色彩： 常用于表達關心、愛護或重視的情感。照顧人時體現關愛，照顧物品時體現珍惜，處理事務時體現重視。

"Take good care of" 是一個表達高度責任感、細緻關懷和有效行動的短語。它要求執行者不僅要完成基本的照料或管理任務，更要用心、負責地确保被照料對象（人、動物、物品或事務）處于最佳狀态或得到最妥善的處理。

網絡擴展資料

單詞釋義：take good care of

1.基本定義與結構

Take good care of 是英語中表示“悉心照料、妥善照顧” 的常用短語，由動詞短語take care of 加上副詞good 構成，強調更細緻、全面的照顧行為。其結構為：
take (動詞) + good (副詞) + care (名詞) + of (介詞) + 賓語

• 賓語：可以是人（如孩子、老人）、動物（如寵物）、物品（如財物）或抽象事物（如健康）。
  例句：

  Wolvestake good care of their babies.（狼會悉心照料它們的幼崽。）
  You shouldtake good care of your health.（你要好好照顧自己的健康。）

2.核心含義與程度區分

• 基本含義：與take care of（照顧）同義，但good 的加入強化了動作的認真程度和完成質量，類似中文的“好好照顧”“精心照料”。
  對比：
  • Take care of the plants.（照看一下這些植物。）
  • Take good care of the plants.（好好照看這些植物，确保它們健康生長。）
• 同義替換：
  • look after...well（妥善照料）
  • care for...attentively（細心關懷）

3.用法與搭配

• 適用對象：
  • 人：Take good care of your sister（照顧好你的妹妹）
  • 動物：Take good care of the panda（精心照料這隻熊貓）
  • 物品：Take good care of your things（保管好你的物品）
• 常見搭配：
  • take good care of oneself（照顧好自己，保持健康）
  • be asked/advised to take good care of...（被要求/建議妥善照顧...）

4.語法注意事項

• 副詞位置：good 作為副詞修飾動詞短語take care of，不可替換為形容詞well（如：take well care of ❌）。
• 否定形式：Don’t take good care of...（不要悉心照料...），但實際使用中較少出現否定結構，更多通過語境表達。
  例句：

  She didn’t take good care of the dog, so it got sick.（她沒有好好照顧狗，所以它生病了。）

5.相關短語與辨析

• 與 take care of 的關聯：
  • take care of 是基礎短語，僅表示“照顧”，不帶程度修飾。
  • take good care of 是強化版，強調“更用心、更全面”。
• 易混淆短語：
  • care about（關心、在意）：側重情感，如 She cares about animals（她關心動物）。
  • be careful with（小心對待）：如 Be careful with the glass（小心拿玻璃杯）。

6.文化背景與使用場景

• 日常對話：常用于家庭、朋友間表達關懷，如離别時提醒：Take good care of yourself!（多保重！）
• 書面表達：在說明文或指南中強調責任，如 Visitors must take good care of public facilities（遊客須愛護公共設施）。

Take good care of 強調細緻、負責任的照顧行為，適用于人、動物或物品。其程度強于基礎短語take care of，需注意副詞good 的修飾作用及搭配對象。在語言應用中，該短語傳遞了情感關懷與責任感，常見于日常交流和正式場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

thawstumpBCfoppishstavebackseatcalculableconservedflickingkindestmockingoperatingwrenchingapricot blossombold facefatigue crackhazard identificationordered pairunemployment benefitUtopian socialismCCWergocornineEsseneeucaryosisfagopyrismgladdengoluptiousgrindingslegionaryOSE