negotiable是什麼意思，negotiable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

negotiable英标

英:/'nɪˈɡəʊʃiəbl/ 美:/'nɪˈɡoʊʃiəbl/

常用解釋

可協商的

詞性

比較級:more negotiable 最高級:most negotiable

類别

CET4,CET6,GRE,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

"negotiable" 是一個形容詞，主要含義是“可協商的；可讨論的；可改變的”，同時也具有“（票據等）可轉讓的；可流通的”這一金融領域的特定含義。其核心在于強調某事物不是固定不變或不可更改的，而是存在讨論、調整或交易的空間。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：可協商的，可讨論的

   • 這層含義指某事或某條件不是單方面強加的，而是可以通過雙方或多方之間的讨論、讨價還價來修改或決定的。
   • 例句： "The salary for this position is negotiable based on your experience." (這個職位的薪水可以根據你的經驗進行協商。)
   • 例句： "The deadline is not negotiable; we must meet it." (這個截止日期是不可協商的；我們必須遵守。) - 這裡用否定形式強調不可改變。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "that you can discuss or change before you make an agreement or a decision" (在達成協議或做出決定之前可以讨論或更改的)。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/negotiable

2. 引申含義：可通行的（道路、路徑等）

   • 這個含義比較具體，指某條路或通道是開放的、可以順利通過的，沒有障礙物阻擋。
   • 例句： "After the snow was cleared, the mountain roads became negotiable again." (積雪清除後，山路又可以通行了。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 提供了此釋義："If a path, road, etc. is negotiable, it is possible to travel on it or through it" (如果一條小路、道路等是可通行的，意味着可以在其上或其中穿行)。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/negotiable

3. 金融/商業特定含義：可轉讓的，可流通的

   • 在金融和商業語境中，"negotiable" 特指像支票、彙票、債券等金融票據或文件，其所有權可以通過背書（簽名轉讓）或交付等方式從一個人轉移到另一個人。持有者可要求付款。
   • 例句： "A negotiable instrument, like a check, can be transferred to another party." (可轉讓票據，如支票，可以轉讓給另一方。)
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 将其定義為 "transferable from one person to another in return for value or as payment" (可以因價值或作為支付而從一個轉移給另一個人)。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/negotiable

總結關鍵點：

• 靈活性： "negotiable" 的核心是表達某事物并非鐵闆一塊，具有調整、讨論或轉移的可能性。
• 語境依賴： 其具體含義需要根據上下文判斷。日常對話中多指“可協商的”，金融領域則特指“可轉讓的”，描述道路時指“可通行的”。
• 反義詞： "non-negotiable" (不可協商的，不可改變的)。

同義詞參考：

• 可協商的：discussable, debatable, adjustable, flexible, open to discussion.
• 可轉讓的（金融）：transferable, assignable, marketable.
• 可通行的：passable, traversable, accessible.

網絡擴展資料

“negotiable”是一個形容詞，主要含義為“可協商的”或“可商量的”，具體解釋如下：

核心含義

指某事物（如條件、價格、條款等）可以通過雙方讨論進行調整或修改，而非固定不變的狀态。例如：

• "The salary is negotiable based on experience"（薪資可根據經驗協商）

語境擴展

1. 商業/交易場景
   描述價格、合同條款等可通過談判改變。例如：房屋買賣中的報價、服務費用等。

2. 交通/物理障礙
   在特定語境下表示“可通過的”，如“a non-negotiable curve”（無法通行的急彎）。

3. 法律/金融領域
   指票據（如支票、彙票）是否可轉讓給第三方，例如“negotiable instrument”（可流通票據）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：flexible（靈活的）、adjustable（可調整的）、open to discussion（可讨論的）
• 反義詞：fixed（固定的）、non-negotiable（不可協商的）、rigid（嚴格的）

使用建議

• 在正式協議中需明确标注哪些條款是“negotiable”，避免後續争議。
• 日常交流中可用于表達靈活性，如“My schedule is negotiable”（我的時間安排可調整）。

若需更具體場景的例句或詞源分析，可進一步說明需求。

别人正在浏覽的英文單詞...

painterhang-glidecourageousentrustbrowsedcursestoadyingacademic disciplinebay areadouble roomfused quartzgrow inmanned submersiblesole discretionspecial relativitytextured yarntipping pointunfair treatmentapiincerecoccidialenantiotropygatemanhovercarindueleastonelimpkinlysolmebhydrolinthermogenic