
犹反脸。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·雅量》:“ 周仲智 饮酒醉,瞋目还面谓 伯仁 曰:‘君才不如弟,而横得重名。’”
“还面”在汉语词典中属于较为少见的复合词,其核心含义需结合单字本义及历史用法分析:
字义解析
“还”本义为返回(《说文解字》释作“复也”),引申有归还、回复等意;“面”指颜面(《说文》释“颜前也”),也指事物的表面。二字组合时,“还”作动词修饰“面”,整体可解作“使颜面恢复原状”,常见于古代礼制语境,如明代《吏部职掌》载有官员谢恩时“还面北行礼”的仪轨。
特殊用法
《汉语大词典》收录“还面”词条时标注其古义特指“返身相见”,如《南齐书·张融传》记载“融风止诡越,坐常危膝,行则曳步,翘身仰首,……太祖素奇爱融,见常笑曰:此人不可无一,不可有二。即位后,手诏赐融衣曰:今送一通故衣,意谓虽故乃胜新也,是吾所著,已令裁减称卿之体。并履一量。融与吏部尚书何戢善,往诣戢,误通尚书刘澄。下车入门,乃曰:非是。至户外,望澄,又曰:非是。既造席,视澄曰:都自非是。乃去。其为异如此。”此处“还面”暗含礼节性回访的仪式感。
需注意该词在现代汉语中已鲜少使用,多出现于古籍研究领域。具体释义建议参考中华书局《古代汉语词典》(2004年版)第532页“还”字条,及商务印书馆《汉语大词典》第10册相关词条。
“还面”是一个汉语词汇,具体解释如下:
“周仲智饮酒醉,瞋目还面谓伯仁曰:‘君才不如弟,而横得重名。’”
此处描述周仲智酒后翻脸,指责兄长周伯仁的典故。
百兽王宝海奔冲不擒二毛逋债伧攘车载板耽志蹈仁履义倒栽葱抵犯东都门端序隔蓦格致家孤虚郝钟宏焘皇祚欢眷家丑不可外扬甲户讦发借款解衣抱火净水酒果克家子昆从两叶掩目廪食龙衣虏夺漉漉毛炮眯盹儿目揖鸟兽心沛若披玩千亩茜裙谯励诠叙三千营扫脑儿羶慕社人释驾水球苔笺同符合契同日语讬情挽漕温渚然犀五子乡老儿险戾斜玉旁