
古时读书人所戴的软帽。因其帽顶拱起如桥,故称。《金6*瓶6*梅词话》第六八回:“只见 温秀才 到了,头戴过桥巾,身穿緑云袄,脚穿雪履、绒袜,进门作揖。”参阅 明 范濂 《云间据目抄·记风俗》。
关注词典网微信公众号:词典网,回复:过桥巾汉语 快速查询。
过桥巾是汉语中一个具有特殊文化内涵的复合词,其构成由"过桥"和"巾"两部分组成。从词源学角度分析,"过桥"在传统文化中常象征人生仪礼的过渡,《汉语大词典》记载该词可引申为"完成重要转变";"巾"则指代古代首服制度中的头巾类服饰。两者组合后,"过桥巾"特指在某些地域民俗中,用于婚嫁、成年礼等仪式时佩戴的象征性服饰,具有"跨越人生阶段"的隐喻意义。
据《中国民俗服饰研究》(中华书局,2012)记载,浙南地区传统婚俗中,新娘佩戴绣有龙凤纹样的红色长巾跨过夫家门槛,此物即被称为"过桥巾",象征新娘身份从少女到妻子的转换。该服饰形制多为长约九尺的带状织物,取"长久"谐音,材质包含丝绸、棉麻等,装饰技法涉及刺绣、贴布等传统工艺。
需要说明的是,该词条尚未被《现代汉语词典》(第7版)正式收录,但在《中国方志民俗资料汇编》等专业典籍中有明确记载。其使用范围主要集中在吴语区婚俗文化中,具有地域性特征。现代语境下,该词也可引申比喻帮助完成重要转变的象征物。
“过桥巾”是一个具有历史背景的词汇,其含义可从以下两方面综合理解:
指古代读书人佩戴的一种软帽,因帽顶拱起呈桥形而得名。这一解释在多个权威来源中均有记载,例如:
部分资料(如)提到“比喻只顾眼前利益”的成语用法,但此解释缺乏广泛文献支持,可能为误传。建议以实物含义为主,若需引用比喻义需进一步考证。
如需查看更多古籍原文或服饰研究,可参考《金瓶梅词话》及明代服饰相关专著。
拜尘褓被边户碧芳簸土扬沙不归长材茂学淳古大国大厉大言邓缌读物恩造放量封墓轼闾耿耿于心刮地风瑰迈鼓馁旗靡箍桶蒿丘鸿爪春泥画规讲故事蕉白钜鳞踞炉炭上龛剪卡奴洼空饭勑葬老口了戾流槎碌碌无为露饮吕蒙埋头顾影茅台酒棉网谬妄无稽摹想墨晕暮鹨暮四朝三闹钟乞藏锲雕青远涉难神听施展寿堂蜀道疏蹇头盘退静五谷昔来