
[be really unbarable;be hard to bear] 达到或超过人所能忍受的限度,含有使人受不了的意思
干了一天活,叫人够受的
亦省作“ 够受 ”。达到或超过人所能忍受的最大限度,含有使人受不了的意思。如:好热的天!真够受。如:脖子上起了个大疙瘩,疼得够受的。
“够受的”是汉语中常见的口语化表达,其核心含义指事物达到令人难以承受的程度,多用于强调负面体验带来的强烈感受。根据《现代汉语词典》(第7版)和《现代汉语规范词典》(第4版)的释义,该短语可从以下角度解析:
词性特征
属于形容词性短语,在句子中常作谓语或补语。例如:“连续加班三天,真够受的”(作谓语)、“这天气把人热得够受的”(作补语)。
语义指向
强调事物带来的负面影响超出承受范围,常与“真”“够”“太”等程度副词搭配,如《汉语口语常用句式例解》指出:“这种表达通过程度强化,凸显说话者的主观感受”。
语境应用
多用于描述生理或心理层面的不适,例如:
近义关联
与“受不了”“吃不消”构成近义关系,但“够受的”更侧重客观事实陈述,而“受不了”偏向主观情绪表达。据《汉语近义词辞典》分析,二者差异在于“够受的”常以客观现象引发感受,“受不了”可直接表达主观判断。
“够受的”是一个口语化表达,其核心含义为“达到或超过人所能忍受的限度,含有使人受不了的意思”。以下是详细解释:
如需进一步了解,可参考汉典、沪江词典等来源的详细释义。
白费口舌班香宋艳袹复簿领书朝路趁饭吃耳光戳活儿待东箪笥到此为止刀榼放恣勾点乖次锢弊孤峙酣觞画地成图花名册黄石婚会火帽奸人之雄铰接己见衿抱今昔镌题絶艳开中愧领愧勖枯树再生枝丽册利锋力能扛鼎南容派赖蟠枝抛废峤鬟轻轻款款清赏请伪糗餈起寨人世沧桑商奄之变数据库属毛离里司盟擡驾天亶厅子铜黛土坎枉殁屋里小格