
[younger sister] 妹妹
妹妹。《玉台新咏·古诗<为焦仲卿妻作>》:“举言谓阿妹,作计何不量。”
阿妹是汉语中常用的亲属称谓词,其核心释义可分解为以下五个维度:
一、词义溯源 根据《现代汉语词典》(第7版)的界定,"阿"为名词前缀,用于亲属称谓或排行前起修饰作用,"妹"指同父母中年龄较小的女性,"阿妹"合称表示对妹妹的亲昵称呼。该构词法承袭了古代汉语中"阿"字作词头的用法,如《乐府诗集》中"阿姊闻妹来"的表述。
二、方言变体 在闽南语体系中,"阿妹"发音为"a-muâi",除指亲生妹妹外,还延伸为对年轻女性的泛称。客家方言区则存在"阿妹仔"的变体形式,特指未婚少女。这种地域性差异体现了汉语方言的丰富性。
三、语用特征 现代汉语中,"阿妹"多用于口语交际,带有显著的情感色彩。相较于书面语"妹妹",前缀"阿"强化了称呼的亲切感,常见于长辈对晚辈、兄姊对幼妹的称谓场景。
四、文化延伸 在民间文学中,"阿妹"常作为歌谣对唱中的女性代称,如福建畲族民歌《阿妹出嫁》即以该称谓展开叙事。这种文化符号的构建,使词汇超越了单纯的亲属指称功能。
五、词性转化 当代网络语境下,"阿妹"衍生出动词化用法,如"被阿妹了"表示受到年轻女性关照,这种词性活用在《网络语言发展报告》中有专题论述。
“阿妹”是一个具有多重含义的汉语词汇,具体解释如下:
亲昵称呼
多用于女性之间,表达亲密、友好或关怀的情感,常见于日常口语交流。例如:“阿哥阿妹一起唱歌跳舞”。
指代妹妹
在传统语境中,“阿妹”可指同父母或同辈中年龄较小的女性亲属,如《玉台新咏》中“举言谓阿妹,作计何不量”。
客家方言特色
在客家语中,“阿妹”是长辈对晚辈的爱称,不分性别和年龄,如父母称子女、祖父母称孙辈均可使用。
年轻女性的泛称
可泛指年轻女孩或未婚女性,如“农家妹”“打工妹”等场景。
情侣间的爱称
部分语境下,男子会以“阿妹”称呼恋人,与“阿哥”形成对应关系。
若需进一步了解方言用法或具体例句,可参考、4、5等来源。
阿谤把场辩省摈退毕手除...以外低碳队长跺躂飞邻刚大汉帜会市活跳虎丘假耤祭韭今日有酒今日醉就寝伉俪穅糟考级宽定宕窥逾亮度辽东白鸖粝糠猛安面如凝脂湣湣南亭亭长牛山杷罗剔抉旁福濮上桑间千叮万嘱乔陟全般柔肠百转丧人霎那间舍旧谋新声辩盛才蛇婆斯役素讲太君炭精天井田衣通辨瓦罐不离井上破网咖微谢委嘱文字学掀搅小时了了校梓