
多民族国家中各民族间共同使用的主要语言。如我国的汉语、 苏联 的俄语。国际会议上确定的几种共同使用的语言,也叫共同交际语。例如*********大会规定的正式语文和工作语文:中文、英文、法文、俄文、西班牙文等。
共同交际语是指在不同语言群体间为沟通需要而形成的通用语言形式,其核心功能在于消除语言障碍,促进跨文化信息传递。根据《现代汉语词典》(第七版,商务印书馆)的界定,该术语特指“在多语言环境中被广泛采用的非母语交流工具”。此类语言的形成需满足三个条件:一是具有简化的语法结构,二是词汇覆盖基础生活与生产领域,三是获得多数使用者的心理认同。
从社会语言学角度看,《语言学名词审定委员会》将其归类为“接触语言的特殊变体”,强调其在商贸、外交等场景中的媒介作用(《语言学名词》2011年版)。典型例证包括历史上的粟特语在丝绸之路的应用,以及当代国际交往中英语的通用语地位。值得注意的是,《汉语大词典》(第二版)特别指出,共同交际语不等同于官方语言,其生命力取决于实际交际需求而非行政强制。
共同交际语是指在不同群体或国家间为促进有效沟通而确立的共同语言形式,其核心含义可从以下方面理解:
指多民族国家内部或国际交流中统一使用的主要语言,例如中国的汉语、俄罗斯的俄语。在国际会议或组织中,联合国确定的六种工作语言(中文、英文、法文、俄文、西班牙文、阿拉伯文)也属于共同交际语。
涵盖日常生活、国际会议、跨民族交流等场景,通过统一语言减少沟通障碍,促进协作。例如跨国贸易谈判中使用英语作为通用语言。
部分定义还包含非语言交流方式(如手势、表情),但主要权威解释仍聚焦于语言系统本身。需注意该词与“官方语言”的区别:前者强调实际沟通功能,后者侧重法律地位。
如需了解具体国家的共同交际语实例,可参考联合国语言政策文件或各国宪法规定。
拔刀相助匾扎鼻梁骨不晓世务长严重阳餻船宫赐第脆而不坚翠麟大匠运斤登高水敌工地简顶相第序杜莱公矾法俯听干风刚卞鬼魅罕旗含污忍垢很忤鸿谟橿橿磵户精麄惊堂祲寻咎氏旧因狂闇旷淡枯鳞来访兰桂腾芳亮眼连甍嫠不恤纬麻秆没头鹅命蹇时乖秘省潜身远祸倾诡清举青黎三五之隆商功烧炉矢镝誓诰双唇音陶工陶母邀宾网城顽奴微画