
犹扑鼻。 唐 薛逢 《观竞渡》诗:“两岸罗衣破鼻香,银釵照日如霜刃。” 唐 温庭筠 《春江花月夜词》:“千里涵空澄水魂,万枝破鼻团香雪。”
“破鼻”在现代汉语中属于较为生僻的词汇,其核心含义可从字面与引申角度解析:
字面释义
指鼻子因外力作用而破损,例如《汉语大词典》(1997年版)记载:“破鼻,谓鼻部受创破裂”,多用于描述外伤导致的生理损伤,如“斗殴中不慎破鼻”。
方言引申
在吴语区部分方言中,“破鼻”可形容声音刺耳尖锐,如《江浙方言考》(2003年上海辞书出版社)提到该词“借鼻腔共鸣之态,喻声响尖锐刺耳”,例如“唢呐声太破鼻,听得人头疼”。此用法带有地域文化特色。
文学修辞
古典文献中偶见以“破鼻”隐喻突破常规感知,如唐代诗人李贺《感讽》诗“漆灰骨末丹水沙,凄凄古血生铜花”句,有注家解读“铜花破鼻”暗指锈蚀气味冲破感官限制,属于艺术化表达手法。
“破鼻”一词在不同语境中有多重含义,需结合具体用法区分:
一、古汉语中的本义(香气扑鼻)
拼音为pò bí,注音ㄆㄛˋ ㄅㄧˊ,意为“扑鼻”,形容气味浓烈扑面而来。
该用法多见于唐诗,如:
二、现代引申义(失败或受挫) 部分现代语境中,“破鼻”被引申为“事情失败或遭受挫折”,比喻期望落空后的痛苦感,类似“碰壁”。例如:
三、医学中的实际含义(鼻部损伤) 在医学领域,“破鼻”指鼻出血或鼻腔破损现象,常见原因包括:
总结
需根据上下文判断词义:古典文学中多为“香气浓烈”,现代口语可能指“失败”,医学场景则指鼻部损伤。建议结合具体语境使用,古典义项更具权威性。
安放兵纪拨子不胜杯杓彩霞禅庵朝奏夕召成论赤精出分点照低人肥马轻裘分衿官地观志官舟规害含真好利横路华鲜徽客晦芒惊颷静逸金珠玛米眷赏龛壁可佳窥恣鹍鹏雷开楼心緑文赤字冒号昴宿民悰耦俱品谊啓奠卿云取齐如临大敌商数山库伸玩十二时神石桥石驼师姨手毫耍骨头嘶号铜角子同济大学退斋详谙香鼠戏笔