
幹:關涉。管你什麼事?常用于譏笑人愛管閑事。
唐·杜牧《齊安郡中偶題》:“自滴階前大梧葉,幹君何事動哀吟。”
知是誰家燕子,直恁惺忪言語。深入繡簾來,無奈落花飛絮。春去,春去,且道幹卿何事。 ★宋·方嶽《如夢令·春思》詞
幹卿底事、幹君何事
五代時期,南唐皇帝李璟對帶兵打仗治理朝政不感興趣,隻喜歡吟詩作詞,他寫《攤破浣溪沙》:“細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒。”他見宰相馮延巳的《谒金門》就取笑他“吹皺一池春水,幹卿何事?”馮延巳風趣地說不及他的:“小樓吹徹玉笙寒”
“幹卿何事”是漢語中典型的反問句式成語,字面意為“與你有什麼相幹”,實際表達“此事與你無關”的駁斥态度。其語義内涵可從三方面解析:
詞源考據
該表達最早見于五代時期史料,《南唐書·馮延巳傳》記載南唐君主李璟以“吹皺一池春水,幹卿何事”回應臣子的詞作評論。此處“卿”特指臣屬,體現古代尊卑語境下的交際規則。
語法結構
現代漢語中,“幹”為動詞表“關聯”,“卿”演變為第二人稱代詞,“何”作疑問副詞,整體構成“動詞+人稱+疑問詞+名詞”的特殊倒裝結構。這種文言殘留句式多用于書面表達,具有鮮明的駁斥功能。
語用特征
《現代漢語語用學辭典》指出,該成語通過反問形式實現三重功能:
權威參考資料:
①《漢語大詞典》(商務印書館,2023)
②中國社會科學院語言研究所《古漢語常用字字典》
③北京大學中文系《現代漢語語用學辭典》電子版
“幹卿何事”是一個漢語成語,以下從多個角度綜合解釋其含義及用法:
指事情與對方無關,常用于譏諷他人多管閑事。
宋代方嶽《如夢令·春思》中曾用:“春去,春去,且道幹卿何事?”(),通過反問強化對“多此一舉”的諷刺。
該成語為中性偏貶義,需根據語境謹慎使用,避免過度冒犯他人。其結構為動賓式,口語中常見()。
骜然遨神鳌擲鲸呿鞭杻貶膳蔔吉差落穿針戲慈眄大椿打雷單兵孤城甔石東洋鬼豆酒短少耳飾法宇費出鋒钜奉上佛婆改容光隆官帽汗塌豪情建倡積讒磨骨驚堂木精細金牋奏曲矜争軍報均禮考尋匡勑牢良連镳并轸鱗鳍乃心逆流而上泥坯胚混澎湖列島婆家謙馴清早晨審發神施鬼設實字市作贖例薯莨説序唯唯誣扳污損下切犀胯