月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

改编的意思、改编的详细解释

关键字:

改编的解释

(1) [correct;adapt;rearrange]∶对原作品进行的重新编写。前后作品的体裁往往不同

将小说改编为电视剧本

电影《林家铺子》是根据同名小说改编摄制的

(2) [reorgainze;redesignate]∶改变原有机构或组织的编制或人员

自红军改编为八路军开赴前线以后,关心它的行动的人确是很多的。—— 毛6*6*东《和英国记者贝特兰的谈话》

详细解释

(1).根据原著重新编写。改编所用体裁往往与原著不同。 巴金 《家》一:“ 朱先生 把《宝岛》改编成剧本,就编得不好。”

(2).改变原来的编制。多指军队。 毛6*6*《在中国共6*6*党第七届中央*********第二次全体会议上的报告》一:“按照 北平 方式解决问题的可能性是增加了,这就是迫使敌军用和平方法,迅速地彻底地按照人民*********的制度改编为人民*********。”

词语分解

关注词典网微信公众号:词典网,回复:改编汉语 快速查询。

专业解析

改编(gǎi biān)是汉语中具有双重含义的动词,其核心意义围绕“调整”与“再创作”展开。根据权威汉语词典及语言研究著作,该词可从以下角度阐释:

一、文学艺术领域的再创作

《现代汉语词典》(第7版)指出,改编指“根据原有作品的内容或形式,进行重新创作”,例如将小说改写为剧本或影视作品。这一过程需兼顾原作精神与改编载体的艺术特性,如曹禺的话剧《雷雨》改编自巴金小说《家》,在保留主题的同时调整了叙事结构。

二、组织结构的系统性调整

《汉语大词典》记载,改编在军事、行政等领域特指“对原有组织体系、人员编制的变更”,如军队改编涉及编制、装备等系统性重组。这种用法常见于机构改革场景,要求符合新形势下的功能需求。

三、跨媒介转化的创作规范

《辞海》(第七版)强调改编需遵循著作权法规定,要求注明原著信息并获得合法授权。例如网络文学IP影视化时,既要完成艺术形态转换,也要履行法律层面的改编程序。

网络扩展解释

“改编”是一个多义词,主要含义可从以下两个维度理解:

  1. 作品形式的重新创作

    • 指在保留原作品核心内容的基础上,通过调整表现形式或用途,创作出具有独创性的新作品。例如:将小说改编为电影(如《林家铺子》)、音乐作品改编为其他演奏形式等。这种改编需尊重原著主线,并可能涉及与原作者的协商授权。
  2. 组织或编制的调整

    • 多用于军事或机构领域,指改变原有的人员编制或组织结构。例如:历史上红军改编为八路军,或军队师级单位的编制调整。

补充说明

以上内容综合了文学作品、历史案例等不同场景的典型应用。如需更全面的定义,可参考权威词典来源。

别人正在浏览...

白叠迸泪本机振荡器变形金刚愎戾瞋怪大伯娘带下医夺情儿郎伟法流反霸干货鸽竿构隙花甜蜜嘴呼鹰讲析嚼蛆经亘玃猱巨千溘露凉清靓严联机灵承戮杀马虎子毛愣男孩被褐怀宝凭凌扑剌剌氆氇帩头轻轩砌煞秋室三脚虾蟆删窜生果折水士可杀不可辱死巴竦戎竦峙苏台谈柄誊録贴典婉画违抑险脆先发闲淘气贤庑小经纪