覆沓的意思、覆沓的详细解释
覆沓的解释
重复纷杂。 清 恽敬 《＜金刚经＞书后一》：“译者又多以意比附，故诸经之言，或明或晦，或诡或法，而是经亦多覆沓卑杂之辞。”
词语分解
- 覆的解释 覆 ù 遮盖，蒙：覆盖。覆溺。覆蔽。覆被（遮盖，喻恩荫）。覆庇。 翻，倾倒，败，灭：覆舟。颠覆。覆灭。覆辙（翻过车的道路，喻曾经失败的做法）。覆没（?）。覆水难收。覆巢无完卵（喻灭门之祸，无一得免，亦
- 沓的解释 沓 à 多，重复：沓沓（ａ．话多；ｂ．弛缓；ｃ．疾行）。杂沓。 水翻腾沸涌：“漏流昔吞翕，沓浪竞奔注”。 合：天与地沓。 贪，黩：沓贪。沓吏。 沓 á 量词，用于叠起来的纸张或其他薄的东西：一沓儿纸
网络扩展解释
关于“覆沓”一词的详细解释如下：
一、基本释义
覆沓（拼音：fù tà）指“重复纷杂”。该词多用于形容文字、语言或事物内容的重复与杂乱，带有贬义色彩，常见于对经书译文或繁复文本的批评。
二、出处与例证
-
文献来源
该词出自清代学者恽敬的《<金刚经>书后一》，文中提到佛经翻译因译者主观比附导致“诸经之言，或明或晦……是经亦多覆沓卑杂之辞”，用以批评译文冗杂。
-
应用场景
多用于文学批评或学术讨论中，例如描述经文翻译的重复性表述，或指代逻辑混乱、层次不清的文本。
三、补充说明
- 繁体写法：覆沓（与简体一致）
- 近义词：重复、繁杂（注：搜索结果中未明确列出，此为根据词义推断）
- 反义词：简洁、凝练
如需进一步了解该词在古籍中的具体用例，可参考清代文献或佛经译注研究。
网络扩展解释二
覆匾（覆蓋）+ 辶（行走）是覆倓（去覆）的一種，泛指堆積或覆蓋物品、將東西放置在上面的動作。覆怛也可指披覆或遮蓋物。覆怛有兩筆，它的拼音 fù、繁體字是覆或福，又音替fù。根據說文解字解釋，覆怛是由三個部首組成的字符，包括覀、走、丶。根據古時候漢字字形演變的歷史資料，覆怛也有其他一些筆劃形式，例如草書風格的覆怛看起來比較潦草，草寫字體往往簡化了筆劃連接，線條彎曲，這導致字符外形變形。有一些古代文字中，覆怛的形狀和摩崖石刻中所見的筆劃形式基本一致。
例句：
1. 雨後，地上的水覆怛著整個街道。
2. 他用雜物覆怛住了這個箱子。
組詞：
1. 覆蓋：覆怛的擴展詞，指一物覆蓋在另一物之上。
2. 覆水難收：比喻已發生的事無法挽回。
3. 覆滅：破壞、毀滅、使無效。
近義詞：
1. 包覆：指把東西包在裡面，同時覆蓋。
2. 披覆：指用身上的東西覆蓋住。
反義詞：
1. 顯露：指原本被遮蓋、隱藏的事物公開或出現。
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
