重复纷杂。 清 恽敬 《＜金刚经＞书后一》：“译者又多以意比附，故诸经之言，或明或晦，或诡或法，而是经亦多覆沓卑杂之辞。”
《汉语大词典》中“覆沓”一词包含两层释义：一是指重复堆叠的形态，常用于描述物体层叠累积的状态，如“山石覆沓，路径隐没”；二是指语言或行为的重复冗余，如清代文献所载“文辞覆沓，意难自明”。该词源自古汉语动词“覆”（覆盖）与“沓”（重叠）的合成，最早见于《汉书·王莽传》“宫室覆沓，制度僭越”的记载。
现代语言学研究中，“覆沓”被界定为具有贬义色彩的书面语，多用于批评性语境。中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）特别标注其使用场景应避免与中性词“复沓”（修辞手法）混淆。在语用层面，该词常见于文学评论与历史文献分析领域，当代媒体已较少使用。
关于“覆沓”一词的详细解释如下：
覆沓（拼音：fù tà）指“重复纷杂”。该词多用于形容文字、语言或事物内容的重复与杂乱，带有贬义色彩，常见于对经书译文或繁复文本的批评。
文献来源
该词出自清代学者恽敬的《<金刚经>书后一》，文中提到佛经翻译因译者主观比附导致“诸经之言，或明或晦……是经亦多覆沓卑杂之辞”，用以批评译文冗杂。
应用场景
多用于文学批评或学术讨论中，例如描述经文翻译的重复性表述，或指代逻辑混乱、层次不清的文本。
如需进一步了解该词在古籍中的具体用例，可参考清代文献或佛经译注研究。
阿鹜白癜风北向户臂甲避军三舍必律不剌不毇不世之功尝食长条子常月称作春礿词严义正忖料诞应曡鼓槀葬官物官斋涸溜合作社淮剧华显鹘蹄脚踝夹塞儿街坊四邻金井进止镌凿决不絶异骏骥厽砢犂槅龙伸蠖屈门次牛栏鸥鸟不下泊地欠肚儿亲家起结青鳞髷髻裙花容谅入质伞盖审细实意首夔书钞韬映天至亭子间题衣危国小肠新创