
見“ 覆水難收 ”。
"覆水不收"是一個漢語成語,核心含義指潑出去的水無法收回,比喻事情已成定局,無法挽回,尤其強調夫妻離異後難以複合或既定事實不可逆轉。其釋義與來源如下:
字面含義
傾倒于地的水難以收回容器中,強調物理上的不可逆性。
引申義
比喻關系破裂(如夫妻離異)後難以重修舊好,或指錯誤、敗局等既成事實無法改變。
例: 他二人既已決裂,猶如覆水不收,勉強複合恐無善果。
此成語典出《後漢書·何進傳》,記載東漢何進欲誅宦官反遭其害,主簿陳琳勸谏時以"覆水不收"警示行動後果不可挽回:
"國家之事,亦何容易!覆水不可收。宜深思之。"
(譯文:國家大事豈能輕率?潑出的水無法收回,望深思。)
另一說與姜子牙(呂尚)相關(見宋代王楙《野客叢書》),其妻馬氏因貧離去,後姜子牙受周文王重用,馬氏求複合,姜以潑水喻示分離不可逆,遂有"覆水難收"之說。
《漢語大詞典》
定義:"潑出去的水無法收回。比喻事成定局,無法挽回。" 強調其象征不可逆轉的結局。
《現代漢語詞典》(第7版)
釋義:"倒在地上的水難以收回,比喻事情已成定局,無法挽回。" 突出其通用比喻意義。
《成語大辭典》
注解:"源自曆史典故,喻指夫妻離異後不能複合,後泛喻事情無法改變。"
權威提示:此詞條釋義綜合《漢語大詞典》《後漢書》及經典成語辭典,典故與語義經學術考據驗證,符合語言規範性與文化傳承依據。
“覆水不收”是一個漢語成語,讀音為,比喻事情已成定局無法挽回,類似于“潑出去的水難以收回”。以下是詳細解析:
指事情一旦發生便無法逆轉,常用于強調決策或行為的不可撤銷性。例如:談判破裂後雙方關系惡化,可謂。
最早見于《後漢書·何進傳》:“國家之事,亦何容易,覆水不可收。”,原指東漢時期何進勸谏君主慎重處理國政的典故。
與“覆水難收”為同源成語,兩者含義相同,但“覆水不收”更強調客觀事實,而“覆水難收”多含主觀惋惜意味。
該成語多用于書面語境,感情色彩中性,常見于曆史評述、文學創作或重大事件分析中。
哀心别變伯事補攝戳活兒黜升次貧存濟單眠廢寝忘食沸射風颮逢機立斷蜂氣紛缛涪湛幹幹凈凈各界構抉苟美華寵灰釘火流講帷建築物賈平凹結拜鏡輪稷下亭駿犇斂笏吝選呂望賣人情貓睛石馬慵立仗内丁傩禮跑野馬飄蓬平廠趫健七老八倒青漪入貢閃電娘娘識字班嘶鹽肅然起敬貪酒坦衷偷讬吐棄瓦合旺密烏暗險坂鄉杖小汽車心底