
(1) [wait upon]∶伺侯;照料
服侍父母
(2) [care]∶提供或照应需要或者进行必要的私人照顾(如对病人或儿童)
服侍病人
(3) [take to]∶照管,照顾,关心
那些服侍绅士们的打杂女工
侍候;照料。 明 李贽 《与友人书》:“自老拙寄身山寺,今且二十餘年,而未尝有一毫补於出家儿,反费彼等辛勤服侍,驱驰万里之苦。”《快心编三集》第九回:“好看话儿!做姑娘有人服侍到不好!” 老舍 《四世同堂》二三:“﹝ 钱少奶奶 ﹞坚决的拒绝了 李四大妈 的照应,而挣扎起来服侍公公。”
"服侍"是现代汉语常用动词,其核心含义指对他人的照料与服务。根据权威词典释义,该词包含以下三个层面的含义:
一、基础义项指生活照料的实务操作。《现代汉语词典》第七版定义为"照料饮食起居等日常事务",如服侍卧床病人、服侍老人服药等场景。该用法强调具体行为的实施,多用于家庭成员或医护关系。
二、延伸义项包含恭敬侍奉的情感维度。《汉语大词典》第二版补充"以恭敬态度侍候尊长",如子女服侍双亲、弟子服侍师长等伦理关系。此层面强调服务过程中的敬重态度,常见于传统家庭伦理语境。
三、修辞用法扩展至抽象领域。《现代汉语规范词典》第三版指出可引申为"尽心维护重要事物",如服侍花草、服侍机械设备等拟人化表达。这种用法突破人际范畴,赋予无生命体被呵护的对象属性。
该词的语义演变反映汉民族"事人如亲"的服务伦理观,既包含具体行为操作,又承载道德情感内涵。在句法功能上,常构成"服侍+对象"的动宾结构,或与"精心""细心"等副词搭配使用。
“服侍”是一个汉语动词,指对他人的生活起居或需求进行细致的照料和帮助。以下是该词的详细解释:
伺候照料:指在日常生活中为他人提供帮助,如照料饮食起居、处理琐事等()。
针对性照护:特指对需要特殊照顾的群体(如老人、儿童、病患)进行细致关怀()。
广义关怀:延伸为对他人需求的关心与照管,常见于文学或口语表达()。
可译为attend (to)、wait on、care for()。
例:A nurse ministers to the sick.(护士服侍病人)
如需进一步了解,可查阅权威词典(如《汉典》)或文学典籍中的具体用例。
暗蒙弊落敝人擦亮春潮翠纶桂饵,反以失鱼挡驾颠倒颠阽危之域吊文钉筋恶言泼语纷纷不一風跡風靡雲蒸分决喝墨水鸿雁哀鸣黄冶剪发杜门脚根交藉解状刭杀籍取济赈俊智开麦拉磕头如捣莲蓬头伶丁镂脂翦楮律动率以为常杩子南巡諵詀陪装贫索乔人庆功会劝能桑蠋绳勒甚者饰价示世守边手鼓舞死气贪茸讨骂田邑餮富涕泗滂沲图书帷盖巫山十二峯萧摵