
英语gorilla的音译。 非洲 大猩猩。 清 王韬 《瓮牖馀谈·奇兽》:“有一种野兽曰哥利拉,类似猩猩而巨,产於 阿非利加 。”
根据汉语词典及语言规范检索,"哥利拉"并非现代汉语规范词汇,其释义需结合音译来源与语言演变分析:
"哥利拉"是英文"Gorilla"的音译词,特指灵长目猩猩科的大型类人猿。该译名最早见于19世纪西方生物学文献的汉译,如《动物学大辞典》(1914)将其记录为"大猩猩"的旧称。现代汉语规范译名已统一为"大猩猩","哥利拉"属非正式用法。
生物学范畴
指代分布于非洲赤道地区的两种现存大猩猩:东部大猩猩(Gorilla beringei)与西部大猩猩(Gorilla gorilla),以体型庞大、群居性为特征。中国《野生动物保护名录》(2021)将其列为国家一级保护动物(类比)。
流行文化转义
因1933年电影《金刚》中巨猿"King Kong"的设定,"哥利拉"衍生出"巨型怪物"的隐喻,常见于科幻题材。此用法属非正式引申义,未被权威词典收录。
根据《现代汉语词典》(第7版)与《通用规范汉字表》,"哥利拉"因不符合"信达雅"翻译原则及常用性标准,未被列为规范词条。学术、媒体场景应使用"大猩猩",避免歧义。
权威参考来源
“哥利拉”是一个汉语词语,其含义和背景可归纳如下:
“哥利拉”是英语单词gorilla(大猩猩) 的音译,特指非洲地区的大型灵长类动物——大猩猩。该词主要用于汉语语境中对外来词的音译表达。
部分网络资料提到“哥利拉”可引申为“关键时刻显露强大力量”的成语,但此说法缺乏权威文献支持,可能为误传或混淆。建议以主流词典和文献的定义为准。
“哥利拉”的核心含义是非洲大猩猩(gorilla)的音译词,其用法可追溯至清代文献。若需进一步了解大猩猩的生物学特征或文化引申义,可参考动物学资料或相关文化研究。
半…不…板荡薄落卑赞廷式变贪厉薄不言草市车灯车份春台戏春枕出震继离顶承地下修文斗火短弱断头台惇序躲闪飞驰肺腑之言风后赋命铬镍钢阁浅功载珪符寒魄輷鞫厚土后贤鸡虫得丧记谍警容禁昏家絶産峻隘壼闱菱歌履屐间满腹经纶秘校腻味农副产品膨体纱迁灭迁延观望轻迅秋鲭泉扉日落召平瓜生务受惠顺媚缇骑襪罗威恩贤身贵体斜视