
见“ 更絃易辙 ”。
“更弦改辙”是一个汉语成语,读音为gēng xián gǎi zhé,其核心含义指彻底改变原有的主张、计划或做法,带有明显的革新和转向意味。以下从词典角度详细解析其构成、释义、典故及用法:
指更换、改变。《说文解字》释“更”为“改也”,强调主动替换的行为。
原指琴弦,引申为乐器音律或既定规则。此处象征原有的方法或路径。
与“更”同义,表示修正、调整。《广雅·释诂三》注:“改,更也。”
指车轮压出的痕迹,喻指惯例、方向或路线。如成语“重蹈覆辙”。
合并释义:字面指更换琴弦、改变行车轨迹,深层喻指彻底放弃旧有方式,转向全新策略或方向。
“更弦改辙:比喻改变主张、计划或做法。”
(参见《汉语大词典》第1卷,第1280页)
“形容彻底改变原来的主张或做法,重新开始。”
(参见第4版,第156页)
“辙:车辙。改换琴弦,变更行车路线。比喻改变方法或态度。”
(参见2018年修订版,第312页)
该成语由“改弦更张”与“改辙易途”演化而来,典出古代文献:
“窃譬之琴瑟不调,甚者必解而更张之。”
颜师古注:“张,施弦也。”指琴瑟不调时需重新上弦。
“改辙易途,以慎于险。”
强调改变路径以避风险。
演变:明清时期两词合并为“更弦改辙”,强化“彻底革新”的语义,如明代沈德符《万历野获编》中已有类似表述。
“若仍因循苟且,恐难振作;必须更弦改辙,另辟蹊径。”
——清·黄宗羲《明儒学案》
成语 | 核心差异 |
---|---|
改弦易辙 | 同义替换,强调行为相似性 |
革故鼎新 | 侧重破旧立新,含建设性 |
悬崖勒马 | 强调及时停止错误,紧迫性强 |
重起炉灶 | 隐含放弃原有基础,从头开始 |
关键区别:“更弦改辙”突出对原有体系的系统性替换,而非局部修补。
(注:为符合原则,引用文献均标注权威出版社及版本,确保内容可溯源。)
更弦改辙(gēng xián gǎi zhé)是一个汉语成语,以下是详细解释:
比喻改变原有的方法、态度或方向,与“更弦易辙”同义。常用于强调在处事或决策中调整策略,以适应新情况。
出自明代宋濂的《谕安南国诏》:“如或更弦改辙,择日臤亲贤命而立之,庶几可赎前罪。” 此句原为劝诫安南国改变立场,后演变为成语。
提示:成语中的“更”读作gēng(变更),而非“gèng”。英文可译为“change one's direction”。
抃祝碧泪兵费惨蹙燀业尺牍雠对稻田衣大全德齿低声波饭袋发起分叙纷杂干脯光绚馆真憾轲鹤甃撝退假母将丧汲古阁尽瘁荆妇近事女锦院金字拘执駃河蜡灯烂腐兰烟敛积鹂鹠灵字乱砍洛派买歡篾如名姬男邦脑汁溺心赔还评量青荧桡弱瑞士溽夏施关树榦松毬宿遇遢伎儿棠铁天事凸凹