
(1) [praise and disparage]∶赞扬和指责,借指评论好坏
操尝造花园一所;造成, 操往观之,不置褒贬,只取笔于门上书一“活”字而去。——《三国演义》
褒贬是非
(2) [speak ill of]∶说…的坏话,恶意批评(偏义复词)
别在背地里褒贬人
评论好坏:褒贬人物ㄧ一字褒贬ㄧ不加褒贬。
褒贬在汉语中是一个具有双重语义特征的复合词,需根据具体语境区分其含义:
基本释义
读作bāo biǎn时,表示“赞美与批评”的并列关系,常用于客观评价事物的优缺点。例如《现代汉语词典》将其定义为“赞扬和贬斥”,体现对事物两面性的评判。
词性转化与语境差异
当读作bāo·bian(轻声)时,词性转为动词,含“批评、指责”的贬义倾向,如“别总褒贬别人”。此用法在《汉语大词典》中被标注为口语化表达,强调对他人的负面评价。
古汉语中的语义演变
据《古汉语常用字字典》考据,“褒贬”最初见于《左传》,原指史官对历史人物的“褒扬与贬抑”,后衍生出中性评判义。例如《文心雕龙》中“褒贬任声”即保留此义。
近义词与反义词辨析
此类对比可见于《现代汉语同义词词典》,强调该词兼具正反语义的特殊性。
现代应用实例
在公共语境中,“褒贬不一”成为高频短语,如《人民日报》社论曾用“对改革成效褒贬不一”描述社会争议,体现该词在描述群体意见分歧时的精准性。
“褒贬”一词的详细解释如下:
如需更多例句或扩展知识(如英文翻译“appraise”),可参考上述来源中的完整内容。
安弓陂吏策援城市社会学驰范出恭牌打滑丹山鸟登擢得行地照东蔷都廐斗胜封神演义伏旱斧戉伉直功率规准漍漍过籍壑口恒辞泓宏鸿节怀矜甲妓降谪解喻踖躩侷促渴槃陁国空莱历久莅事者粒雪乱弊鸾廻凤舞乱坠天花履正冒履密诘密陀僧贫乐蒲柳之姿奇丑欺诞毬带热可炙手仁果十韦庶明疏杼谇辱速决亡衅翁姑徯径心城