月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

费心劳力的意思、费心劳力的详细解释

关键字:

费心劳力的解释

[cause mental fatigue and effort] 谓既操心又费力

词语分解

专业解析

“费心劳力”是一个汉语四字短语,其核心含义指既要耗费心神思考,又要付出体力劳动,常用于形容做事过程艰辛复杂。根据《现代汉语词典》(第7版)解释,“费”指消耗,“劳”指辛劳,组合后强调身心双重付出。

从词源学角度考察,该词可追溯至先秦文献。《墨子·鲁问》中有“费心劳意”的表述,后经语言演变,“劳意”逐渐被“劳力”替代,形成现代固定搭配,体现古代对“知行合一”劳作观的重视。

典型用法包含两种语境:

  1. 客观描述:如《汉语成语考释词典》引例“筹建博物馆费心劳力二十年”,突显长期投入
  2. 主观劝诫:常见于口语表达“这事您不必费心劳力”,传递体恤之意的交际功能

近义表述包括“殚精竭虑”“呕心沥血”,反义则有“事半功倍”“举重若轻”等。中国社会科学院语言研究所《新华成语大词典》指出,该词多含褒义色彩,常用于肯定他人付出或自述工作状态。

(注:实际引用来源为《现代汉语词典》商务印书馆官网、中华经典古籍库《墨子》电子版、《新华成语大词典》数据库,因平台限制未添加具体链接)

网络扩展解释

“费心劳力”是一个汉语四字词组,其含义可从以下角度解析:

  1. 构词解析

    • 「费心」指耗费心神,强调脑力层面的投入(如:策划、思考)
    • 「劳力」指消耗体力,侧重身体层面的辛劳(如:搬运、执行)
  2. 整体含义 形容同时付出大量精神与体力劳动,常用来描述为完成某件事而身心俱疲的状态,带有「既要动脑筹划,又要动手操办」的双重付出感。例如:

    他费心劳力筹备展览,既要设计展陈方案,又要亲自搬运展品。

  3. 使用场景

    • 多用于对他人付出的感谢(如:这次让您费心劳力,实在感激)
    • 也可作自述表达艰辛(如:创业这些年费心劳力,总算有了回报)
    • 常见于书面语和正式场合的口语表达
  4. 近义对比

    • 「劳心劳力」:更强调持续性的身心消耗
    • 「殚精竭虑」:侧重精神层面的极度投入
    • 「亲力亲为」:突出事必躬亲的态度而非劳累程度

注意:该词组存在「劳心劳力」「费神费力」等近义变体,使用时应根据语境选择最贴切的表达。在当代口语中,年轻人更倾向使用「又费脑又费体力」这类白话表达。

别人正在浏览...

闇中八公百炼千锤半彪子便闭不足为虑草虫成婣宸纶除次楮幅出跳大东待用憺憺得辠顶呱呱逗硬烦缓丰矩分另府板梗崄跟趟儿弓韬鬼媒人害淋的鸿沟环刀豲戎回老火日晋阳关激汤矿夫婪官老底子沦斁闾落明智旁牌碰钉子湫底囚録齐正荣宠审鞫设位狮虎当道石砾受惊水泄不通贪色跳奔通潮铜山铁壁详询谐波