
[be in sb.’s good graces] 禄位和恩宠
备受荣宠
(1).指君王的恩宠。《后汉书·来历传》:“ 耿寳 託元舅之亲,荣宠过厚,不念报国恩,而倾侧姦臣。”《北齐书·斛律金传》:“ 羡 ( 斛律羡 )歷事数帝,以谨直见推,虽极荣宠,不自矜尚。” 清 昭槤 《啸亭杂录·赐朝马》:“因特许诸阁臣乘马入内,以示荣宠。”
(2).泛指荣耀。 清 陈天华 《猛回头》:“若是战死了,都到死者家里庆贺,这家也就不胜荣宠,全无哀戚的心思。” 沉从文 《烟斗》:“若在往日,这种事他将引为一种荣宠,今天却不以为意。”
荣宠是汉语中表示“荣耀与恩宠”的复合词,其核心含义包含以下三方面:
一、词义解析 《现代汉语词典》将其定义为“因受重视而得到的荣誉和宠爱”,强调主体因功绩或德行获得上位者的嘉奖。例如《后汉书·李通传》记载“(光武帝)特见亲宠,常与共谋议”,此处“宠”即体现君王对臣子的特殊信任。
二、语义演变 据《汉语大词典》溯源,“荣”本指草木繁盛(《说文解字·木部》),后引申为人事兴盛;“宠”原指尊居高位(《国语·楚语下》),二者在汉代文献中始现组合使用,如《史记·佞幸列传》载“冠鵔鸃,贝带,傅脂粉,化閎、籍、孺之属皆宠荣”。
三、语用特征 该词多用于描述封建社会君臣关系,现代汉语中多保留在历史文献或褒扬性语境。参考《古代汉语常用词词典》用例:“此皆良实,志虑忠纯,是以先帝简拔以遗陛下,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也”(诸葛亮《出师表》),其中“殊遇”与“荣宠”构成近义表达。
权威参考文献:
“荣宠”是一个汉语词汇,其含义和用法可综合如下:
“荣宠”指受到极高的尊贵待遇或恩宠,常用来形容个人在家庭、职场或社会中因特殊地位、才能或功绩而获得的荣耀与偏爱。
词源与核心意义
原指君王的恩宠或禄位(如《后汉书》中“荣宠过厚”),后扩展为泛指一切荣耀与优待。
注音为róng chǒng,由“荣”(荣耀)和“宠”(宠爱)组成,强调尊贵与偏爱并存的状态。
使用场景
通过以上分析可见,“荣宠”既保留古代权位恩宠的意涵,也适用于现代社会的尊荣情境,需结合具体语境理解其侧重。
闇室筞筞层出叠见大叫唤诞纤道脉大司务喋盟冻雷珥金拖紫飞米转刍焚钱粮苻娄负数糕干槁骨冠族汉牍汉高豪分皇初秽匿疆塍进告浕涢机要秘书康胜狼顾狐疑濂溪霾土贸换佩玦胚乳骈集贫里谱局扑速速诮噪契令碁枰泉火诠明穰穰垓垓三云神交饰非遂过湜湜时休水作坊殊伟四泾送汤送水损怀汤雪田亩髫童童子军万石消隐