
(1).浮游不定貌。《史记·司马相如列传》:“汎淫泛滥,随风澹淡。”《楚辞·王褒<九怀·尊嘉>》:“窃哀兮浮萍,汎淫兮无根。” 王逸 注:“随水浮游,乍东西也。”
(2).引申为放纵貌。《文选·潘岳<笙赋>》:“汎淫氾艳,霅曄岌岌。” 李善 注:“汎淫氾艳,自放纵貌。”
泛淫(fàn yín)是汉语中一个具有多层含义的复合词,其核心语义围绕“广泛扩散”“过度沉浸”展开,具体释义如下:
广泛漫溢
指液体或抽象事物的扩散蔓延状态。如水流泛滥四溢,或指声音、光线等无形之物的广泛传播。《汉语大词典》明确记载:“泛淫,流溢也。”
例:江水泛淫,淹没田畴。
沉浸过度
引申为过度沉溺于某种状态,常含贬义。此义项中“淫”取“过度、无节制”的古义(《说文解字》:“淫,浸淫随理也”)。
例:泛淫于逸乐,荒废正业。
音乐文学中的连绵词
在古代韵文(如汉赋)中作叠韵连绵词,形容声音回荡缭绕之态。司马相如《长门赋》有“声幼妙而复扬,贯历览其中操兮,意慷慨而自昂。左右悲而垂泪兮,涕流离而纵横。舒息悒而增欷兮,蹝履起而彷徨。揄长袂以自翳兮,数昔日之諐殃。无面目之可显兮,遂颓思而就床。抟芬若以为枕兮,席荃兰而茝香。忽寝寐而梦想兮,魄若君之在旁。惕寤觉而无见兮,魂迋迋若有亡。……泛淫泛滥,随风澹淡。” 此处“泛淫”与“泛滥”连用,描摹乐声如水波荡漾般悠远不绝。
通假现象
古籍中偶见与“汎淫”“泛滛”混用,属同音通假现象,但现代规范写法为“泛淫”。
“泛淫:①漂流貌。②广远貌。③犹沉溺。”
强调其“浮游不返”的引申义,指向精神层面的迷失状态。
参见:
- 《汉语大词典》"泛淫"词条(ISBN 9787100041311)
- 司马相如《长门赋》,《昭明文选》卷十六
- 《辞源》"泛淫"释义(商务印书馆,2015修订版)
“泛淫”是古汉语词汇,其含义需结合具体语境理解,主要包含以下两种解释:
浮游不定貌
指事物漂浮、游移不定的状态。例如:
放纵、不受拘束貌
引申为行为或情感上的放任。如《文选·笙赋》中“汎淫氾艳,霅曄岌岌”,李善注解为“自放纵貌”,形容乐声的恣意流动。
注意:该词中的“淫”为古汉语用法,多指“过度、无节制”,与现代“淫”的常见含义(如色情)不同,需避免混淆。建议结合具体古籍原文语境进一步分析。
哀荣拔干白脸背驰标树冰凉閟器采风问俗谗蛊充分鹑悬辍辍词综顿即讹寝法缘凤钗俸廪凤叹虎视腐蚀剂高商归遁过此以往轰磕画列黄囊黄月火老矜贫救厄酷累劳惫料计李靖凛若秋霜笼铜哪些鲇缘竹披核破云锵涌轻輭攘畧热熟散说颯踏撒响屁食不暇饱饰官使民以时石首局讨取挽道万缕千丝文献下车作威香矾相接闲馆鲜醲先意