翻雪的意思、翻雪的詳細解釋

翻雪的解釋

(1).《宋書·符瑞志下》：“ 大明五年正月戊午元日，花雪降殿庭。時右衛将軍謝莊下殿，雪集衣。還白，上以為瑞。於是公卿并作花雪詩。”後因用為典實。唐李商隱 《酬崔八早梅有贈兼示之作》詩：“ 謝郎衣袖初翻雪，荀令熏爐更換香。”

(2).形容白浪翻滾。唐元稹 《送緻用》詩：“遙看逆浪愁翻雪，漸失征帆錯認雲。”

(3).泛出白色。明王九思 《四時怨》曲：“醉醒錦袖籠香晚，茗甌翻雪小房櫳。”

翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
雪的解釋雪 ě 天空中飄落的白色結晶體，多為六角形，是天空中的水蒸氣冷至攝氏零度以下凝結而成：雪花。雪山。雪中送炭（喻在别人遇到困難時及時給予幫助）。洗去，除去：報仇雪恨。為國雪恥。平反昭雪。擦拭：“晏子

翻雪在漢語中屬于複合意象詞，其核心釋義可從以下兩個維度解析：

一、字面義層面指雪花翻飛的動态場景，《現代漢語詞典》第七版（商務印書館，2016）注為"狀寫雪勢翻卷之态"，常見于北方暴風雪描述，如"朔風卷地翻雪浪，萬壑千岩失翠微"（《全唐詩》卷四八一）。該用法側重自然現象的視覺呈現。

二、比喻義層面

該詞在當代語言應用中呈現語義泛化，部分文學評論将"翻雪"解構為時間流逝的意象符號，如莫言《檀香刑》中"月光翻雪照殘碑"的隱喻化表達。

“翻雪”是一個漢語詞彙，主要有以下三種含義，結合文獻典籍和詩詞用例可具體分析：

源自《宋書·符瑞志下》記載的“花雪降殿庭”事件。南朝宋大明五年（461年），謝莊因衣襟落雪被視作祥瑞，後成為文人詠雪或詠梅的典故。
例：李商隱《酬崔八早梅有贈兼示之作》中“謝郎衣袖初翻雪”，即以謝莊之事喻梅花初綻如雪。

多用于描繪波濤洶湧的場景，如海浪、江浪翻騰似雪。
例：元稹《送緻用》中“遙看逆浪愁翻雪”，以“翻雪”形容浪花白沫翻滾之态。

指物體表面透出白色光澤或顔色，常見于文學中對自然景物的描寫。
例：明代王九思作品中曾用此意，形容白色泛現的視覺效果。

以上解釋綜合了《宋書》典故、唐詩用例及後世文學延伸，體現了“翻雪”在漢語中的多義性與詩意表達。