
[thread a needle] 使线的一头通过针眼
亦作“ 穿鍼 ”。 1.将线穿入 * 。 北周 庾信 《对独赋》:“灯前桁衣疑不亮,月下穿针觉最难。”
(2).旧时风俗,农历七月七日夜妇女穿七孔针向织女星乞求智巧。 唐 王勃 《七夕赋》:“海人支石之机,江女穿鍼之阁。” 明 何景明 《七夕》诗:“闺中擣素思关塞,楼上穿针待女牛。” 冰心 《寄小读者》二四:“席散后,我忽忆未效穿针乞巧故事,否则也在黑暗中撮弄她们一下子,增些欢笑。”
穿针在汉语词典中的释义可分为以下两个层面:
指将线穿过针眼的动作,即引线入针孔的过程。
来源:《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆)将“穿针”定义为“把线穿进针眼”。该动作强调手眼协调,是缝纫、刺绣等手工活动的基础步骤。
在固定搭配“穿针引线”中,喻指居中联络、撮合或促成某事,起到中介、桥梁作用。
来源:《汉语大词典》(上海辞书出版社)解释“穿针引线”为“比喻从中牵线撮合,促成双方建立联系”。例如:“他在双方谈判中穿针引线,最终促成合作。”
该词与民俗“七夕穿针乞巧”相关,古代女子于农历七月初七比赛穿针,祈求心灵手巧。
来源:民俗学者著作《中华传统节日文化研究》(中华书局)提及“穿针”为七夕乞巧风俗的核心环节,象征女性手工技艺的精湛。
注:本文释义综合权威汉语工具书及文化研究著作,未引用网页来源以确保准确性。
“穿针”是一个汉语词汇,其含义可从以下三方面综合解析:
基本字面含义
指将线的一端穿过针眼的动作。这一解释源于北周庾信的诗句“灯前桁衣疑不亮,月下穿针觉最难”,强调动作的细致与难度。
传统风俗含义
农历七月七日(七夕节)的习俗中,妇女会通过“穿七孔针”向织女星祈求心灵手巧,称为“乞巧”。这一风俗在唐代王勃、明代何景明的诗词及冰心的散文中均有提及,体现了文化传承。
比喻用法
衍生出“穿针引线”的比喻义,形容在双方之间起联系、撮合作用,例如“中介人穿针引线促成合作”。
补充说明:
哀壮抱石悖悍便房比肩而事秉笔毕气不便道长戟八十斤谄誉查铺诚惶诚惧称俗愁慕从广从逸淬练当权倒箧得来凋霜丁徭奋荡拊搏挂衣冠故歇横断荒塞慧美虎势匠伯诫饬矜荡惊飊集散纠耳剧寮宽赊龙舫眉怃命历莫贺弗没世不忘拿鸭子凝停平空千秋万岁清曹轻狐擒题秦牙三转身赦命生坯事在萧墙鼠梓亡逋唯力是视无所施其技綫索