
闹腾。《中国民间故事选·春旺和九仙姑》:“哼!这回可反腾不了啦吧!”
"反腾"是一个汉语方言词汇,主要在中国北方部分地区(如山东、河北等地)使用,其核心含义指反复翻动、折腾或来回倒腾,常带有贬义色彩,强调动作的重复性、无意义性或造成混乱的结果。以下是具体解析:
动作层面
指对物体(如衣物、货物、杂物等)进行反复翻动、搅乱或搬运。
例句:
"他把柜子里的衣服反腾了好几遍,也没找到那件衬衫。"
行为层面
引申为对事务、计划或人际关系进行无意义的反复改动、折腾,暗含效率低下或制造麻烦之意。
例句:
"这事别反腾了,再改下去反而更乱。"
《现代汉语方言大词典》(中国社会科学院语言研究所编)
收录"反腾"词条,释义为"反复翻动;折腾",标注为冀鲁官话、中原官话常用词。
(注:因版权限制未提供链接,可查阅纸质版或权威学术数据库如"中国知网")
《汉语方言学词典》(中华书局)
指出"反腾"与"翻腾"同源,在北方方言中衍生出"无事忙乱"的引申义。
方言研究文献
如《山东方言志》《河北方言词汇编》均记录该词为地方口语高频词,体现动作的反复性。
"仓库里的货刚理好,你又反腾什么?"(抱怨不必要的翻找)
"领导反腾了三版方案,最后还是用了初稿。"(讽刺无效改动)
"反腾"是一个生动的地方性词汇,其权威释义需结合方言词典及语言学研究成果,核心在于强调"无意义的反复操作"带来的负面效果。
“反腾”是一个汉语词语,读音为fǎn téng,其核心含义为“闹腾”,具体解释如下:
指因反复折腾、阻挠或混乱导致的喧闹状态,常用于描述事物或人的行为处于无序、反复的波动中。
多用于口语或文学描述,例如:
《中国民间故事选·春旺和九仙姑》:“哼!这回可反腾不了啦吧!”
(表示对某人无法再继续闹腾的讽刺)
如需更多例句或用法,可参考《中国民间故事选》等文学作品。
诐説长铍臣虏迟回观望倒殖登载叠燮东搜西罗顿教顿师遁逸无闷返命蜂箱伏辩福酒高衲羹饭过名国之四维酣态寒蚓和歌阖座后怕芥菜警急九流十家蹶船类隔磊嵬类象敛气骊黄六堂罗布麻媚惑飘瞥去甲蘘荷上清观商序杉松甚般事酒识举淑德爣朗炭薪韬縢天津条约王猛午供相隔乡吏详请萷槮暇隟携老扶弱泄泄沓沓析圭儋爵