
(1).复命;回报。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》:“﹝ 习凿齿 ﹞后至都见 简文 ,返命。” 唐 沉既济 《任氏传》:“俄而奔走返命,气吁汗洽。” 明 张煌言 《上鲁国主启》:“八月十五日,御史臣 陈修 返命,尝具疏附奏。”
(2).收回成命。 宋 朱弁 《曲洧旧闻》卷一:“ 太祖皇帝 从 周世宗 取 楚州 ,州人力抗 周 师,踰时不下。既克, 世宗 命屠其城。 太祖 至此巷,适见一妇人断首在道卧,而身下儿犹持其乳吮之, 太祖 惻然为返命。”
返命,汉语复合词,由“返”与“命”构成,其核心含义指完成特定任务后返回复命。这一词汇最早见于先秦典籍,《左传·襄公二十八年》中“使返命于介”即指使者完成使命后向主使汇报。
从构词学分析,“返”为形声字,从辵反声,表回归本处;“命”为会意字,从口从令,表指令传达。二者组合后形成“执行指令后回归”的递进式语义结构,《古代汉语词典》将其训释为“复命,回报使命完成情况”。
在语用层面,该词多用于外交文书与历史叙事。例如《三国志·吴书》载吕岱“遣使返命”的记载,特指完成外交任务后的正式回报程序。现代汉语中,该词保留在“返命归朝”“返命复旨”等四字格中,常见于历史题材文学作品。
权威典籍中,《汉语大词典》标注其读音为fǎn mìng,特别强调其“专指完成君主或上级赋予的特殊任务后复命”的语境特征。近义词“复命”侧重结果陈述,而“返命”更强调“从执行地返回”的空间位移过程。
“返命”是一个古代汉语词汇,主要有两种含义,具体解释如下:
指完成任务后向君主或上级复述使命执行情况。例如:
指请求或执行收回已发布的命令。典型例子来自宋代朱弁《曲洧旧闻》:
周世宗命屠楚州城,宋太祖见一妇人身亡仍哺乳婴儿,心生恻隐,“返命”停止屠城。
以上解释综合了多个文献记载,若需进一步考证,可查阅《世说新语》《曲洧旧闻》等原始出处。
闇鸟磝衍百原拜擢倍依陛坐不解衣残刖瞠目咋舌陈晦醇驷褚小杯大打采大康擣衣蹬躂饿狼蕃宣发日复古附倚告帮还镇赫赫之光横眉竖目鸿文黄粱梦寰域回靶溷称揭幕矜己自饰极权九乾峻壁烂蒸理迹陵谷沧桑膂力门宠难以黏留瞟一眼瞥裂品别泼娼根期刊上跻诗侣舒疾贴恋兔鬣脱袍退位五法无计可奈毋穷陷害闲宵骁将谢候