
(1).反咬一口。《艺文类聚》卷七七引 北魏 温子昇 《印山寺碑》:“蜂蠆有毒,豺狼反噬。”
(2).比喻背叛。《晋书·张轨传》:“ 祚 ( 张祚 )既震惧,又虑 擢 ( 王擢 )反噬。”《南齐书·江谧传》:“犯上之跡既彰,反噬之情已著。” 唐 张九龄 《勅幽州节度张守珪书》:“顷者,慰抚降虏,每事优给,而终不知恩,惟图反噬。”《旧唐书·仆固怀恩李怀光等传论》:“ 僕固怀思 、 李怀光 ,咸以勇力,有劳王家,为臣不终,遂行反噬,其罪大矣。”
(3).比喻受人之惠,反加陷害。 宋 陆游 《书包明事》:“方 岐公 贵时,所荐达士大夫多矣,至其失势,不反噬以媚权门者几人?” 清 赵翼 《瓯北诗话·苏东坡诗》:“此皆 坡 素交,而其后反噬者也。”
(4).比喻罪犯诬指检举人为同谋。亦泛指自己办了坏事反而诬陷别人。 清 昭槤 《啸亭杂录·赵护卫》:“邸中有护卫 双爱 者,出境滋事,先人劾之, 爱 因反噬为奉先人命者,而引护卫为证。” 鲁迅 《华盖集·并非闲话》:“近来有些人,凡是自己善于在暗中播弄鼓动的,一看见别人明白质直的言动,便往往反噬他是播弄和鼓动,是某党,是某系。”
反噬(fǎn shì)是汉语中的一个固定词组,其核心含义指受到恩惠或帮助的人反过来伤害施恩者,或被控制、驯服的对象反过来攻击原控制者,具有强烈的道德批判色彩。以下从权威词典及语言学角度解析其详细含义:
恩将仇报
指接受他人恩惠后非但不回报,反而加以侵害。
例:
《现代汉语词典》(第7版)定义:“比喻受到恩惠的人反过来伤害施恩的人。”
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典(第7版)[M]. 北京:商务印书馆,2016.
反扑与背叛
引申为被驯服、掌控的人或事物突然反抗,甚至反噬其主。
例:
《汉语大词典》释义:“反咬;反害。多指受恩惠者反而加害施恩者,或依附者背叛主事者。”
来源:汉语大词典编辑委员会. 汉语大词典(第二版)[M]. 上海:上海辞书出版社,2021.
“反噬”隐含对忘恩负义行为的批判,常见于伦理叙事中,如古典文学中仆叛主、子逆父等情节。
强调施受双方地位的逆转,凸显背叛的突然性与破坏性。
当代语境中亦用于形容技术失控(如人工智能反噬人类)、生态报复(自然反噬人类开发)等抽象概念。
古籍典例
《左传·僖公二十四年》载“子犯反噬其主”,为早期“主仆背叛”的典型用例。
来源:左丘明. 左传[M]. 中华书局点校本.
社会隐喻
《辞海》释例:“如纵容恶行,终遭反噬”,警示放任恶势力可能自食其果。
来源:辞海编辑委员会. 辞海(第七版)[M]. 上海:上海辞书出版社,2020.
时期 | 语义侧重 | 典型语境 |
---|---|---|
先秦至汉 | 仆叛主、臣逆君 | 史书、政论 |
唐宋明清 | 恩将仇报、忘恩负义 | 小说、笔记 |
近现代 | 技术/生态失控后果 | 社科、科技论述 |
结语
“反噬”作为汉语道德话语的关键词,凝结了传统文化对伦理关系的深刻审视。其释义始终围绕施恩与背叛的冲突展开,兼具语言学稳定性与社会隐喻延展性,是汉语伦理词汇的典型代表。
“反噬”是一个多义词语,其含义随语境变化较大,以下是综合多来源的详细解释:
传统字面含义
指“反咬一口”,即被攻击对象反过来伤害攻击者。例如《艺文类聚》中“蜂虿有毒,豺狼反噬”即用动物行为比喻反击现象。
社会行为引申
因果报应
现代用法中常指行为导致的负面后果,如作恶后自食其果,带有“自我伤害”的意味。例如过度追求利益反而损害自身,可称为“反噬”。
《钢之炼金术师》中的特殊设定
在动漫语境下,指炼金术失败时等价交换失衡,术者身体被强制收取代价。例如主角爱德华因人体炼成失去肢体,属于典型反噬现象。
“反噬”的核心逻辑是行为与后果的逆向关联,既可用于具象攻击(如反咬),也可用于抽象因果(如背叛、报应)。需结合具体语境判断其指向,在文学或日常中均有广泛应用。
阿毑百尺楼半时杯盘狼籍产床丑侪怵栗促数麤束大剉碓雕靡钓艇诋谤斗绝顿咽恶感鰐浪阿弥巴恩情尔曹二伙返缚趺莲赶墟观窥孤弱好大讲员剪切力健硕急杵擣心几率惊颷就痊峻卓科例口小枯偃两济龙蛰蠖屈迈当门谢黏皮着骨妞子牌子曲强有力清殄清早晨憩息起雨人故乳鸦韶刀师令事书私觌添革帖席铜瑁斜曛