
(1).反咬一口。《藝文類聚》卷七七引 北魏 溫子昇 《印山寺碑》:“蜂蠆有毒,豺狼反噬。”
(2).比喻背叛。《晉書·張軌傳》:“ 祚 ( 張祚 )既震懼,又慮 擢 ( 王擢 )反噬。”《南齊書·江谧傳》:“犯上之跡既彰,反噬之情已著。” 唐 張九齡 《勅幽州節度張守珪書》:“頃者,慰撫降虜,每事優給,而終不知恩,惟圖反噬。”《舊唐書·仆固懷恩李懷光等傳論》:“ 僕固懷思 、 李懷光 ,鹹以勇力,有勞王家,為臣不終,遂行反噬,其罪大矣。”
(3).比喻受人之惠,反加陷害。 宋 陸遊 《書包明事》:“方 岐公 貴時,所薦達士大夫多矣,至其失勢,不反噬以媚權門者幾人?” 清 趙翼 《瓯北詩話·蘇東坡詩》:“此皆 坡 素交,而其後反噬者也。”
(4).比喻罪犯誣指檢舉人為同謀。亦泛指自己辦了壞事反而誣陷别人。 清 昭槤 《嘯亭雜錄·趙護衛》:“邸中有護衛 雙愛 者,出境滋事,先人劾之, 愛 因反噬為奉先人命者,而引護衛為證。” 魯迅 《華蓋集·并非閑話》:“近來有些人,凡是自己善于在暗中播弄鼓動的,一看見别人明白質直的言動,便往往反噬他是播弄和鼓動,是某黨,是某系。”
反噬(fǎn shì)是漢語中的一個固定詞組,其核心含義指受到恩惠或幫助的人反過來傷害施恩者,或被控制、馴服的對象反過來攻擊原控制者,具有強烈的道德批判色彩。以下從權威詞典及語言學角度解析其詳細含義:
恩将仇報
指接受他人恩惠後非但不回報,反而加以侵害。
例:
《現代漢語詞典》(第7版)定義:“比喻受到恩惠的人反過來傷害施恩的人。”
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 北京:商務印書館,2016.
反撲與背叛
引申為被馴服、掌控的人或事物突然反抗,甚至反噬其主。
例:
《漢語大詞典》釋義:“反咬;反害。多指受恩惠者反而加害施恩者,或依附者背叛主事者。”
來源:漢語大詞典編輯委員會. 漢語大詞典(第二版)[M]. 上海:上海辭書出版社,2021.
“反噬”隱含對忘恩負義行為的批判,常見于倫理叙事中,如古典文學中仆叛主、子逆父等情節。
強調施受雙方地位的逆轉,凸顯背叛的突然性與破壞性。
當代語境中亦用于形容技術失控(如人工智能反噬人類)、生态報複(自然反噬人類開發)等抽象概念。
古籍典例
《左傳·僖公二十四年》載“子犯反噬其主”,為早期“主仆背叛”的典型用例。
來源:左丘明. 左傳[M]. 中華書局點校本.
社會隱喻
《辭海》釋例:“如縱容惡行,終遭反噬”,警示放任惡勢力可能自食其果。
來源:辭海編輯委員會. 辭海(第七版)[M]. 上海:上海辭書出版社,2020.
時期 | 語義側重 | 典型語境 |
---|---|---|
先秦至漢 | 仆叛主、臣逆君 | 史書、政論 |
唐宋明清 | 恩将仇報、忘恩負義 | 小說、筆記 |
近現代 | 技術/生态失控後果 | 社科、科技論述 |
結語
“反噬”作為漢語道德話語的關鍵詞,凝結了傳統文化對倫理關系的深刻審視。其釋義始終圍繞施恩與背叛的沖突展開,兼具語言學穩定性與社會隱喻延展性,是漢語倫理詞彙的典型代表。
“反噬”是一個多義詞語,其含義隨語境變化較大,以下是綜合多來源的詳細解釋:
傳統字面含義
指“反咬一口”,即被攻擊對象反過來傷害攻擊者。例如《藝文類聚》中“蜂虿有毒,豺狼反噬”即用動物行為比喻反擊現象。
社會行為引申
因果報應
現代用法中常指行為導緻的負面後果,如作惡後自食其果,帶有“自我傷害”的意味。例如過度追求利益反而損害自身,可稱為“反噬”。
《鋼之煉金術師》中的特殊設定
在動漫語境下,指煉金術失敗時等價交換失衡,術者身體被強制收取代價。例如主角愛德華因人體煉成失去肢體,屬于典型反噬現象。
“反噬”的核心邏輯是行為與後果的逆向關聯,既可用于具象攻擊(如反咬),也可用于抽象因果(如背叛、報應)。需結合具體語境判斷其指向,在文學或日常中均有廣泛應用。
粑粑白醥白翁邊見翠簪大放悲聲旦角道洽燈心絨丁東氐州第一放偷方外遊飛地豐熙風棹浮頭兒負杖閣殿鈎钤廣成汗漫遊黑丸河濟橫沖直撞鴻符堅坐腳地解構浄君鏡奁驚怔僅僅禁令金線寂然不動老天隔不了一層紙戀枕撩虎沒骨摸瞎魚旁人炮簾砯碣平原親政群魔亂舞取死沙雞賞潛順教肆睇騰撲同裘抟黍脫走望風承旨無條件仙音院新大陸