
方言。分立锅灶,即分家。 沙汀 《困兽记》二四:“因为已经分锅,母亲、妻子又很古板,同他们一道吃饭的只有 章桐 的妹妹。”
"分锅"是一个现代汉语中的动宾结构短语,由动词"分"(分配、分担)和名词"锅"(本义为炊具)组合而成。其含义需从字面义、引申义及社会文化背景综合理解:
指分配或共享炊具(锅),常见于集体生活中多人共用厨具的场景。
指在团队协作中分担责任、分摊过失,尤其用于问题发生后划分责任归属。
例:"项目失败后,部门开始分锅,谁的责任谁承担。"
该词衍生自俗语"背锅"(代人受过),"分锅"则强调责任由多人共同承担,反映了集体主义文化中对责任分摊的认知。
多用于职场、项目管理、公共事件讨论等需明确责任方的语境,常带中性或戏谑色彩。
目前《现代汉语词典》(第7版)、《新华词典》等主流辞书尚未收录"分锅"词条,因其属新兴网络用语。但以下学术资源可佐证其语义演变:
- 责任划分:"这次事故需要分锅,管理层和执行层都有疏忽。"
- 戏谑表达:"年底绩效考核,又是互相分锅的时候了。"
注:本文释义基于当前语言实际使用情况,结合社会文化背景分析。随着语言发展,释义可能持续演进。
“分锅”是一个具有方言特色的词语,其含义可从以下角度解析:
基本含义
字面指“分立锅灶”,即分家(常见于家庭场景)。例如沙汀《困兽记》中描述的“分锅”生活状态,反映家庭成员分开生活的现象。
引申含义
在现代语境中发展为责任转嫁的比喻:
使用特点
既保留传统分家的具象表达(如方言使用),又衍生出抽象的社会行为描述。造句示例:“恋爱如同烹饪,需在缘分锅里分锅调味”,通过烹饪比喻人际关系中的责任分配。
注意:该词在网络语境中常带有戏谑色彩,使用时需结合具体语境判断其指向字面分家还是责任转嫁。
白马氐梆梆硬邦桢报怨标功标式别籍异居伯婆参据唱辞阐释脣辅相连大发雷霆待人接物盗巢登仪斗攒耳朵眼儿繁闹干蹦蹦阁下光碟归轸古貌国储后夷潢池弄兵鬟花华资嫁祸交番坎肩老赵两头三绪謰语马料豆民志蜜藕刨食劈初头切谢衾幄气焰嚣张攘乱曘昧上鈎圣聪蚀败实打实着守素探知通门土岗頽业外传闻生没死吴沃尧咸秩小戏瞎说乱道