[pay an old sore] 回报别人对自己的怨恨
(1).见“ 以直报怨 ”。
(2).报复仇怨。 汉 贾谊 《过秦论》：“胡人不敢南下而牧马，士不敢弯弓而报怨。”《宋史·奸臣传一·章惇》：“妻 张氏 甚贤， 惇 之入相也， 张 病且死，属之曰：‘君作相，幸勿报怨。’”《清史稿·万传》：“ 清佳砮 子 布寨 、 杨吉砮 子 纳林布禄 乘隙图报怨。”
(3).抱怨；埋怨。《西游记》第二十回：“ 行者 道：‘这个恋家鬼！你离了家几日，就生报怨！’”《红楼梦》第二六回：“那 晴雯 正把气移在 寳釵 身上，偷着在院内报怨説：‘有事没事，跑了来坐着，叫我们三更半夜的不得睡觉。’” 巴波 《康藏高原上的驾驶员－－路超》：“ 路超 只好停下车来了解情况，那辆车上的驾驶员正坐在那里报怨。”
“报怨”是汉语中的复合动词，其核心含义指对他人施加的怨恨或伤害采取回应性行为。根据《汉语大词典》的解释，该词包含两层释义：一是指“报复仇怨”，强调采取实际行动回应他人施加的伤害，如《礼记·表记》中“以德报怨”的用法；二是指“消除怨恨”，见于《汉书·匈奴传》中“报怨于鲜卑”的记载，这种用法现代汉语中已较少使用。
在现代汉语语境下，《现代汉语词典》明确该词属中性词汇，既可指消极的报复行为，如“睚眦必报怨气难平”，也可用于描述正当的维权行为，如“通过法律途径报怨”。需要注意的是，该词与“抱怨”存在本质区别，后者特指言语上的不满表达，而“报怨”更侧重实际行为的反馈机制。
从词源学角度考察，《汉字源流字典》指出“报”字本义为判决罪人（《说文解字》），后引申为回应、答复；“怨”字从心从夗，表心中委曲。二字组合形成的“报怨”完整保留了古汉语中“回应委屈”的意象，这种构词法在《古代汉语词典》中归为动宾式复合词类型。
参考来源：
“报怨”是一个多义词，其含义需根据具体语境区分，主要包含以下两种解释：
报复怨恨
埋怨、不满
如需进一步探究，可参考《汉典》《辞海》等权威词典（来源：、）。
鞞琫柴桑主晨糚彻曙搊弹词楚房次息篡窃大高大姑丹蛇打坐东睃西望遁免峉峉烦抱法鱼分死福音书篝鑪广寒秋孤女国家裁判古诗源环杰鹄鸾简撮家神阑出浪荡灯捞笼两用衫丽密里使匿迹销声赔钞颇孚普浃扑棱气贯长虹穷州仁和柔媚儒者三秀闪电摄受石函谇语韬钤特産貣丐铜靛僮隶兔缺乌沈往岁渥挚五端乡籍西风