
[Excellency] 具有显赫的地位、尊严或价值的人——用作对某些高级的显要人物(如罗马天主教主教、国家的统治者、大使、总督)的尊称或称呼;泛指对人的敬称
阁下为仆税驾十五日,朝觞夕咏,颇极平之欢。——唐· 白居易《与刘苏州书》
(1).指在藏书阁中。《后汉书·列女传·曹世叔妻》:“时《汉书》始出,多未能通者,同郡 马融 伏於阁下,从 昭 受读。”
(2).指在官署之中。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·文学》:“ 王东亭 到 桓公 吏,既伏阁下, 桓 令人窃取其白事, 东亭 即於阁下更作,无復向一字。” 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·德行》:“ 刘尹 在郡,临终绵惙,闻阁下祠神鼓无。”
(3).古代多用于对尊显的人的敬称。后泛用作对人的敬称。 唐 赵璘 《因话录·徵》:“古者三公开阁,郡守比古之侯伯,亦有阁,所以世之书题有阁下之称……今又布衣相呼,尽曰阁下。” 唐 欧阳詹 《送张尚书书》:“前乡贡进士 欧阳詹 於 洛阳 旅舍再拜授僕人书,献尚书阁下:某同众君子伏在尚书下风久矣。”《古今小说·李秀卿义结黄贞女》:“ 秀卿 开言道:‘小生是 李英 ,特到此访 张胜 兄弟,不知阁下是他何人?’” 郭澄清 《大刀记》第十六章:“日前承阁下盛情设宴,请我前去,适逢我因事不在,未能相会,深感遗憾。”
“阁下”是汉语中表示尊称的敬辞,最早见于《汉书·高帝纪》中“大王陛下”的用法演变,后逐渐形成独立称谓。根据《现代汉语词典》(第7版)释义,“阁下”专用于对身份尊贵者或公务人员的对称敬语,含庄重色彩。其语义可从三方面解析:
词源构成
“阁”原指古代官署中供休憩的楼阁(《说文解字》),后引申为对高级官员居所的代称,“下”表自谦姿态,组合后形成“居于高阁之下”的委婉表达,体现中国礼仪文化中的“抑己尊人”原则。
语境应用
在现代汉语中主要用于三种场景(《汉语大词典》):
该词属第三人称转第二人称的“移指”现象,使用时需遵循“姓氏+职衔+阁下”结构(例:张大使阁下),不可单独使用或搭配第一人称。据《两岸现代汉语常用词典》统计,该词在公文中出现频率较口语高出23倍,凸显其正式语体特征。
“阁下”是中文中一个历史悠久的尊称,其含义和用法在不同语境下有细微差异,以下是综合多个来源的详细解释:
与“足下”“麾下”等同属古代敬语体系,区别在于:“足下”多用于平辈间,“麾下”专指军事将领,而“阁下”更强调社会地位。
现代注意事项:日常交流中已较少使用,若需表达尊敬,可根据场合选择“先生/女士”等更通用的称谓,避免语境错位。
伴种班资巴西暖流迸脆边钥别将承前乘物扯线宫戏川归楚社东闪西挪访理反乱分纭芙蓉镇妇政坩贝罗干干脆脆隔絶顾瞻诃砭鸿姿嘉德柬帖记得金塘金朱鸡犬不闻宽垲魁梧奇伟凉罐纚縰卖韵暮齿女儿节披云雾千峰万壑旗船耆老久次悫士屈服肉饼三王墓事败垂成柿叶舒怀舜颜竖旗杆嵩岳夙儒傥傥推班颓溏维初文部稳丕丕下晡像类笑抃