月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

抱佛脚的意思、抱佛脚的详细解释

关键字:

抱佛脚的解释

[clasp Buddha's feet-profess devotion only when in trouble] 从谚语“平时不烧香,临时抱佛脚”,原比喻平时没联系,临时慌忙恳求,后比喻平时没准备,临时慌忙应付

事到临头,你只好去抱佛脚了

详细解释

唐 孟郊 《读经》诗:“垂老抱佛脚,教妻读黄经。”谓年老方信佛,求佛保佑。后因称事前无准备而临事慌忙应付为抱佛脚。 宋 刘攽 《中山诗话》:“ 王丞相 喜谐謔,一日,论沙门道,因曰:‘投老欲依僧。’客遽对曰:‘急则抱佛脚。’ 王 曰:‘投老欲依僧,是古诗一句。’客曰:‘急则抱佛脚,是俗谚全语。上去投,下去脚,岂不的对也。’ 王 大笑。” 明 张谊 《宦游纪闻》:“﹝人有犯罪应诛者﹞恐急,奔往某寺中抱佛脚……故俗谚云:‘閒时不烧香,急来抱佛脚。’” 清 李渔 《怜香伴·贿荐》:“[浄]如今遇着个作孽的宗师,忽然要来岁考……[末丑] 周相公 原来在此抱佛脚。”

词语分解

专业解析

"抱佛脚"是一个源自佛教典故的汉语成语,现多用于形容事前无准备、事到临头才仓促应对的行为。其含义及演变如下:


一、本义与典故来源

据清代翟灏《通俗编·释道》引宋代张世南《游宦纪闻》记载:

"云南之南一番国,专尚释教,有犯罪应诛者,趋往寺中抱佛脚悔过,便贳其罪。"

古时南方某国有"临刑抱佛脚可免死"的习俗,犯人临刑前抱住佛像脚忏悔,即可获赦免。此传说成为成语的原始出处 。


二、现代引申义

核心含义:比喻平时不做准备,事到临头才慌忙补救。

典型场景:

词义演变:

从"临危求救"的宗教行为,逐渐转为对"缺乏规划、仓促应付"的批评,含轻微贬义(《现代汉语词典》第7版)。


三、权威词典释义

  1. 《汉语大词典》:

    "比喻事到临头,才慌忙准备或求助。"

  2. 《现代汉语规范词典》:

    "原指遇险求佛保佑,现指平时无准备,临时慌忙应付。"

  3. 《中华成语大辞典》:

    "强调侥幸心理与准备不足的后果,常与‘平时不烧香’连用。"


四、文化关联与对比


参考文献

  1. 翟灏《通俗编·释道》,中华书局,2013年整理版。
  2. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆。
  3. 李行健《现代汉语规范词典》,外语教学与研究出版社。

"抱佛脚"生动揭示了人类面对危机时的应急心理,其从宗教隐喻到生活智慧的转化,体现了汉语成语的文化生命力。

网络扩展解释

“抱佛脚”是一个汉语成语,其含义和文化背景可从以下方面综合解析:

一、基本释义

“抱佛脚”原指平时不烧香礼佛,遇到急难时才慌忙求佛保佑,后引申为平时缺乏准备,事到临头仓促应对。拼音为bào fó jiǎo,属动宾式结构,多含贬义,常用作谓语、定语或宾语(如“临时抱佛脚”)。

二、语源考据

该词源自西域俗语,最初与佛教礼仪相关。古印度有九种致敬礼仪,佛教吸收其中五种(如合掌、长跪等)并改造为佛门礼节。部分学者认为,“抱佛脚”可能源于信徒礼拜时双手捧尊者双足的“接足礼”,既表虔诚也含祈求庇佑之意。

三、用法与例句

四、近义词与反义词

五、文化延伸

从佛教礼仪到日常俗语的演变,反映了汉语词汇吸收宗教文化并世俗化的特点。如今该词更多用于警示人们注重日常积累,而非依赖临时应付。

别人正在浏览...

脖颈儿,脖颈子长条子乘凶楚楚可人疵瘕道听涂说达郁等平點拍奠楹都君罚作粉连纸更鼓佪佪贿漏浆汁简查戒脱即即尽齿金刚石井台金马奖九贤句式趷蹋口唾狂竖夸炫榔梅灵根零落山丘鸟类嗫嚅小儿辟舍嗛约切中时弊秦笔情深似海漆宅篛笼升花水使的授甲说词贪汚佻佻倜诡筳篿土岗吞舟漏网秃子外侧汪波玩误污黦小镇撷翠斜门