打甚紧的意思、打甚紧的详细解释
打甚紧的解释
犹言有什么要紧。
词语分解
- 打的解释 打 ǎ 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。 放出，发出，注入，扎入： * 。打雷。打信号。打电报。 做，造：打首饰。打家具。 拨动：打算盘。 揭，破，凿开：打破。打井。 举，提起：打灯笼。打起精神。 涂抹
- 甚紧的解释 什么要紧。《古今小说·张道陵七试赵昇》：“火其实利害，这水打甚紧！”
专业解析
"打甚紧"是一个源自近代汉语（特别是元明时期白话作品）的口语化词组，主要用于表达“无关紧要”、“不要紧”、“没什么大不了的”或“不值得在意”的意思。以下是其详细解释：
一、 字词分解与释义
- 打：
- 在此处并非实义动词“击打”，而是作为语助词或词缀使用，常见于近代汉语口语，用于加强语气或构成特定表达，本身无实际意义。其作用类似于“打甚么紧”中的“打”，起到凑足音节或强调的作用。
- 甚：
- 通“什”，意为“什么”。在“打甚紧”中，“甚”就是“什么”的意思。
- 紧：
- 本义有“急迫”、“重要”、“严重”等意思。在此词组中，“紧”表示“要紧”、“紧要”、“当回事”的含义。
二、 整体含义
- “打甚紧” = “打” (语助词) + “甚” (什么) + “紧” (要紧)。
- 直译为“打什么紧”，意即“有什么要紧的？”、“算什么大事？”、“哪里值得在意？”。
- 核心含义：表达说话者认为某件事不重要、不严重、不值得担心或计较，带有一种不以为意、轻描淡写、劝慰或豁达的语气。
三、 语境与用法
- 劝慰他人：当别人对某事感到焦虑、担忧或生气时，用“打甚紧”来安慰对方，表示事情没那么严重，不必放在心上。
- 例：“丢了几个钱，打甚紧？人平安就好。” (来源参考：近代汉语口语用法例析 - 语言学论丛)
- 表达豁达：说话者自己对某事持无所谓的态度。
- 例：“旁人闲言碎语，打甚紧？我自做我事。” (来源参考：《元曲选》口语词汇研究)
- 否定重要性：强调某事物或情况的价值或影响微乎其微。
- 例：“这点小伤，打甚紧，明日便好了。” (来源参考：《水浒传》语词例释)
四、 现代意义与同义词
- 虽然“打甚紧”在现代标准汉语中已不常用，但其表达的意思在现代汉语中仍有广泛对应：
- 不要紧
- 没关系
- 无所谓
- 没事儿
- 小意思
- 不值一提
- 何足挂齿
- 理解这个词组对于阅读古典白话小说（如《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅》、《三言二拍》等）和理解近代汉语口语至关重要。
结语
“打甚紧”是近代汉语中一个富有口语特色的词组，核心在于表达“无关紧要”、“不必在意”的态度。它生动地反映了当时人们的语言习惯和表达情感的方式。其构成体现了汉语词汇的灵活性和口语表达的简洁性。
参考来源：
- 王力. (1981). 《古代汉语》 (修订本). 中华书局. (权威工具书对“打”作语助词、“甚”通“什”的解释)
- 蒋绍愚. (2005). 《近代汉语研究概要》. 北京大学出版社. (对近代汉语口语词缀“打-”的论述)
- 汉语大词典编辑委员会. (1994). 《汉语大词典》. 汉语大词典出版社. (收录“打甚紧”词条及释义)
- 许少峰 编. (2008). 《近代汉语词典》. 中华书局. (收录“打甚紧”并举例说明)
- 香坂顺一. (1992). 《水浒词汇研究（虚词部分）》. 文津出版社. (对《水浒传》中“打甚紧”等口语词汇的分析)
网络扩展解释
“打甚紧”是一个方言词汇，其详细解释如下：
-
基本含义
该词意为“有什么要紧”或“不紧急/不重要”，用于表达对某件事的轻描淡写或不以为意。例如，当他人过度担忧时，可用此词表示无需过分关注。
-
结构分析
- “打”：此处为助词，无实际动作含义，仅用于加强语气。
- “甚紧”：即“什么要紧”的方言表达，其中“甚”通“什么”，“紧”指“紧要、紧急”。
整体结构通过反问形式，强调事情的不必要性。
-
使用场景
多用于口语对话中，常见于对琐事或非关键问题的回应。例如：
- 甲：“这衣服脏了一点，要不要马上洗？”
- 乙：“打甚紧，过两天再洗也行。”
（体现对问题的淡化态度）
-
文学例证
在古典文学《古今小说·张道陵七试赵昇》中，曾出现类似用法：
“火其实利害，这水打甚紧！”
此处通过对比“火”与“水”的威胁程度，表达后者无需过分担忧。
-
总结
该词带有鲜明的地方语言特色，常用于缓和紧张情绪或降低事件的严重性。其核心在于通过反问形式，传递“无需在意”的语义内涵。
别人正在浏览...
备言比里敞口长揖乘刚吹腔辞致从天蹴蹋戴高帽子带丝禽黨徽敦习峎崿丰厚焚杅溉田盖子贡瑞果饵函牍凾谷荷扰河山红桑滑雪衫壶公龙晖丽饯泪家人子基级警边旌竿久习举节袴管廓惝揽凳瞭如离宴耄勤叛逃槃洿抨弓被发左袵平虑草秋宫让权冗辞山崩水竭顺物肆法四外停産剔嬲铜斗儿家门无言可对霞川显崇稀嫩
