
[take turns;replace;substitute] 替换;倒班
姐弟俩倒替照顾年迈的母亲
轮流替换。《红楼梦》第八一回:“ 袭人 等答应了,同 麝月 两个倒替着醒了一夜。”《红楼梦》第一一七回:“他两个倒替着在外书房住下,日间便与家人厮闹。”
"倒替"是现代汉语中具有双重语义特征的动词,主要包含以下两种释义:
一、基础语义指"轮流替换",表示两个或多个主体交替承担某项事务。该用法常见于北方方言区,例如:"他们兄弟俩倒替着照顾生病的老母亲"。《现代汉语词典》(第7版)第266页明确标注此义项,强调动作的交替性与持续性。
二、方言扩展义指"彻底更换",常见于晋语区及华北部分地域。此用法多涉及物品或人员的完全替换,如:"这双鞋底磨破了,得倒替一双新的"。《汉语方言大词典》第3卷记录了这一区域性用法,指出其与普通话"更换"存在语义重合但使用场景更具口语化特征。
从词源学角度分析,"倒"含转换义,"替"具接续义,二字组合形成时间维度上的交替意象。该词在历时语言发展中逐步从具体物品替换引申至抽象事务的轮替,现代汉语规范化过程中保留了其核心交替义。
“倒替”是一个汉语词汇,读音为dǎo tì,其核心含义为轮番替换或倒班。以下是详细解释:
如需更多例句或古籍引用,可查看《红楼梦》相关段落,或参考汉典等权威词典。
班声保见保债匾担蔽茂才隽菜子谄笑胁肩弛悬春魂纯阳子楚峡淬励地理数据库短乏顿杨嚲避恶凶凶風脈富重改移膏饧寡嫠过来过往故冢和凤轰哄猾贾黄雾会别恢诞机变急急如律令旧儒具囿开阔地刻害诳欺老教劳薪连台本戏犂湖咙胡龙涛暝霭纳锡萍蓬披情青华仙真儒席扇头山穴哨遍诗韵宿寇托迹温淳文探闲茶浪酒相基