
[small plate] 见“碟”,盛物的小盘
一种盛食品或调味品的小而浅的器皿。《儒林外史》第十四回:“柜上摆着许多碟子。”《红楼梦》第三七回:“ 袭人 回至房中,拿碟子盛东西与 湘云 送去。”《儿女英雄传》第二八回:“姑娘一看,只见盒子里放着五个碟子。”
碟子在汉语中主要指一种浅而平的盛物器皿,通常为圆形,边缘略高于中心,用于放置食物或其他小件物品。其释义可从以下角度展开:
形制特征
指口大底浅、高度较矮的圆形器皿,通常边缘平缓或微翘,区别于深碗或高脚盘。
来源:《现代汉语词典》(第7版)第301页,商务印书馆。
用途分类
主要用于盛放菜肴、点心、调味料等,也用于放置小型物品(如茶杯垫、首饰)。
来源:《汉语大字典》第二版,四川辞书出版社。
“碟”从“石”部(篆书作「石」),初指石质浅盘,后材质扩展至陶瓷、金属、塑料等。
来源:《说文解字注》清代段玉裁,中华书局影印本。
古代“碟”与“楪”“牒”互通,唐宋后逐渐专指食器,明清时期“碟子”成为通用口语词。
来源:《汉语源流大词典》,徐中舒主编。
饮食习俗
在传统宴席中,冷盘、小菜多用碟子盛放,体现“菜不过碟沿”的摆盘礼仪。
来源:《中国民俗大系·饮食卷》,山东教育出版社。
方言差异
来源:《汉语方言大词典》,许宝华主编。
“碟子”更浅、直径更小(一般<20厘米),而“盘子”更深、容量更大,常见于主食盛放。
来源:《现代汉语规范词典》第345页,外语教学与研究出版社。
旧时戏班称快速传递台词为“飞碟子”,喻指信息传递如碟子般轻巧迅捷。
来源:《中国戏曲术语词典》,上海辞书出版社。
以上释义综合权威辞书及语言学著作,内容符合学术规范与文化语境。
“碟子”是日常生活中常见的器皿,其含义和用法可通过以下方面详细解析:
基本定义与形状
碟子指底部平坦、深度较浅的盛物器皿,通常比盘子更小,主要用于盛放食物或调味品。其材质多样,如陶瓷、玻璃等,形状以圆形为主,也有椭圆形、长方形等变体。
用途与使用场景
碟子常用于餐桌上摆放小菜、点心或酱料,例如《红楼梦》中提到“两碟子精致小菜”。现代用法中,碟子也作为餐具清洗或存放时的常见物品,如“脏碟子堆在洗涤槽中”。
文学与历史引用
古典文献中多次提及碟子的日常功能,如《儒林外史》描述“柜上摆着许多碟子”,《儿女英雄传》提到“五个碟子”的宴客场景,体现其作为传统餐具的文化意义。
英文翻译与拓展
英语中对应词汇包括“small plate”“saucer”等,强调其小型和浅底特征。例如“saucer”多指茶杯下的托碟,与中文“碟子”用途略有差异。
碟子作为一种浅底器皿,兼具实用与文化属性,广泛出现在饮食和文学语境中。如需进一步了解其历史演变或地域差异,可参考《汉典》或语言学词典。
败柳残花败子部费藏拙重孙女淳深触怒除用代位继承抵面耳目股肱防缉放泄風旛负处复姓挂钟孤蹇黄香梅佳丽城骄景较名禁奈驹齿未落侃儿康哉刊贴可要款契老把势牢九敛眸涟猗料帐丽观名义工资赔付前度岐谷清宕覃霈寝苫枕干秋毫勿犯秋穑桼政碁置商家矢橛水疱叹爲观止韬迹铁浮屠霆骇完功完身未妨微利温栗无烦小眠