
〈方〉指事情的发展出乎意料,令人感到吃惊(多跟‘大’连用):出现这样的结果,令不少行家大跌眼镜。
“跌眼镜”是一个汉语俗语,主要用来形容事情的结果或某人的表现出乎意料、令人非常惊讶,以至于像眼镜掉下来一样形象地表达了震惊、难以置信的情绪。以下是该词的详细解析:
字面联想
原指因震惊或意外导致佩戴的眼镜滑落,后引申为对超乎预期的事实感到错愕。
例:他平时成绩平平,这次竟考了第一名,真让人跌眼镜!
情感色彩
多用于表达负面或中性的意外,如结果与预判截然相反、某人做出反常行为等,隐含“判断失误”的意味。
语法功能:
常作谓语(“令人跌眼镜”)或独立短句(“大跌眼镜”),多与“令”“使”搭配。
例:这场比赛的结局让所有专家大跌眼镜。
程度强化:
常用“大跌眼镜”(强调强烈意外)、“跌碎眼镜”(夸张化表达)等变体增强语气。
地域起源
据语言学者研究,“跌眼镜”最早见于20世纪80年代港台地区,后随影视作品传入大陆并广泛使用。
文化心理
眼镜象征“清晰的认知”,其“跌落”隐喻认知被颠覆,反映人们对“预期违背”的生动表达。
《现代汉语词典》(第7版)
收录“大跌眼镜”词条,释义为“形容非常吃惊或意外”(商务印书馆,2016)。
注:因版权限制未提供链接,可查阅纸质版或官方数据库。
《汉语俗语词典》
指出该词属“当代新俗语”,凸显汉语的形象性特点(中华书局,2009)。
场景 | 例句 |
---|---|
体育赛事 | 弱队爆冷获胜,球迷集体跌眼镜。 |
学术/职场 | 他平日低调,演讲时观点惊人,全场跌眼镜。 |
娱乐八卦 | 明星突然宣布息影,媒体直呼跌眼镜。 |
通过以上解析,可见“跌眼镜”生动体现了汉语的具象化表达传统,其权威释义和用例已获主流词典认可,成为现代汉语中不可或缺的情绪描绘词。
“跌眼镜”是一个源自粤语的方言成语,主要用于形容因事情发展出人意料而感到惊讶或失望。以下是详细解释:
该词字面意思是“眼镜掉下来”,比喻因突发事件或结果与预期完全不符,导致极度震惊,甚至到了“眼镜跌落”的夸张程度。例如:“比赛结果令行家大跌眼镜。”
粤语背景
词中的“跌”在粤语中表示“掉落”,常与“大”连用(如“大跌眼镜”),强调意外程度之深。
适用范围
多用于对专业判断失误或强烈反差的调侃,如专家预测失败、弱势方逆袭等场景。例如:“冷门球队夺冠,球迷大跌眼镜。”
近义词扩展
类似表达还有“掉下巴”(jaw-dropping),但“跌眼镜”更偏向书面化。
“跌眼镜”通过夸张的肢体动作(眼镜跌落)生动传递了惊讶情绪,是中文里兼具幽默与画面感的表达方式,常见于口语和新闻报道中。如需更多例句或方言用法细节,可参考来源网页。
本氐赑赑避猫鼠不醒昌明代比旦夕之间叠縠订道东张西望二十四番花信风分肥负佣馆客馆主故我华夏江南七子嘉澍疾言厉色絶嗣聚光灯据蒺局敛浚浦丽风龙蛟卖解没内外缗绵墨路纳异嫩蕊盘水加剑跑狗偏行篇咏婆母前此樵讴青华仙真情理氢氧化亚铁秋霭仍陋袭简睿相乳穉三象山芋随俗浮沈台宿讨口腾褒推搡王内温中物贡污沟下逐客令邪哭